Everybody knows the french crêpes ! And what about the crispy dry ones ?

This crepe is extremely fine, crisp to perfection. Without preservatives or additives. Ideal for ice cream and water ice this summer.

The gavotte has changed since 1920, date of the beginning of its fame. It has different tastes : milk and dark chocolate, caramel with salted butter ...



As very often in the kitchen, the food's great discoveries are due to an error of the cook... who forgot an ingredient in the dough or cook it too long ...

The gavottes are part of those great culinary mistakes ... Here it is not a cook but a woman of Quimper, a Madame Cornic, who at the very end of the 19th century cooked too long his pancakes and the gavotte is born...

The crepe industry began at Quimper, (100 crepes an hour) in 1920. Success !! 30 years later 1500 pancakes were produced in 60 minutes. And as the success continues, a factory is created in Dinan.

Today the group Locmaria includes several brands of biscuit in Brittany. The company signed the Pact of the United Nations for sustainable development ... respect for human rights and environment. In short, a product in accordance with our planet ...

Read it in french : Gavottes ou crêpes dentelle : une spécialité bretonne

This cake is an easy one. You don’t need to bake it or to have an oven or a microwave. And it is also perfect for those who can’t have milk or dairy products… or for gluten allergies (chestnuts are gluten free).




Ingredients for 6 people

200g chestnuts (2/3)
100g dark chocolate (1/3)
1 tablespoon of sugar

4 hours in the fridge

Now that you know the difference between conkers and chestnuts (post last week), let’s prepare the cake.

Peel the chestnuts, look at this website if you don't know how to peel them.

Mash the cooked chestnuts.



Then melt chocolate with some water. Mix the chestnuts with chocolate.



Add the sugar and if it is too watery, add dry crushed biscuits. Is has to be thick. Then pour into the buttered cake tin and leave it in the fridge for 4 hours.

Read it in French : Recette sans cuisson d'un gâteau aux châtaignes et au chocolat

Christmas in France is like a gastronomy fair. During a week or so, you’re eating from one place to another. And everyone is trying to do his best. The most typical is turkey with chestnuts and as a dessert we call it la buche (it is an icecream looking like a log)... May be you’re doing the same across the Channel…
Anyway, for some years, another poultry is savoured during those times of plenty : the capon. And when you know that France is the first producer of poultry in Europe and that Brittany produces 40% of the French production... Here I am !!! In Janzé, a small town 20 km south from Rennes where the production of the poultry (poulet de janzé) is famous for his quality ...



What is a capon ?
It is a chicken that eats corn (75%) and enjoys walking on 2 square meters land.
Its also a cock



whose reproductive organs and comb have been removed when it was 6 weeks old. It grows outside



for 6 months (3 months only for the chicken) and spends the last 3 weeks of his life locked eating unskimmed milk. When it is ready to be eaten, it weights 4 to 4,5 kgs (2 kg for an adult chicken).

A traditional caponization ?
Roman learned caponization from other countries and used it in Rom to stop the cockcrow. In Brittany, capons were breeded during the XIXth century but it stopped at the beginning of the XXth century because of the high mortality rate of the castrated cocks. The production began again in 1988.
The raising of capons begin in July to be ready for Christmas time. The castration is a delicate operation and does not always succeed. If the capon begins to crow, forget the unskimmed milk... Because of castration, the cock doesn’t have male hormones and and its metabolism changes. Its flesh is tender.



The poulet de Janzé is a grouping of breeders from the region of Janzé. They breed a high quality poultry (Label Rouge). It follows several standards of quality : they have to eat 75% of corn, they have to be raised outside, they have to live x days and have to be killed in good conditions (no stress !!!)…

If you want to go to the capron fair



– the fair exists since 2002- it always takes place in Janzé, the week end before Chrismas. You have a market of several poultry and you can meet chefs that are giving their recipes…

Caprons are sold from the 15th of December to the 15th of January…

Cock-a-doodle-do

Read it in French : le chapon de Janzé à la foire du dernier week end avant Noel : entre terroir et tradition

Here is a recipe for a cookie that crumbles... at least it did for my first try...

Germans do all sorts of small cakes and biscuits for Christmas. The second recipe, Linzer torte, can be kept longer, at least 8 days before being eaten. But it is hard to keep it that long. At your calendars to be ready for Xmas !

Here are two recipes for sweets, recipes brought from my last stay with my German friend. real ones from natives, easy to do. Exclusive! And still without pictures ... My computer is still out of order with pictures.

Ingredients
50 grams of dark chocolate
50 grams of walnuts
60 grams flour
30 grams sugar
60 grams butter
1 teaspoon of spices (clove and pepper)
Cooking time: 15 minutes

Finely chop the chocolate and nuts into pieces. Put in a bowl. Flour, sugar, butter cut into small pieces and spices are to be added to the nuts and chocolate mixture.
Put your hands and mix until a smooth dough, which held together.
Roll the dough into rolls 2, 3 cm.
Cover and refrigerate for an hour.
After the break, preheat oven to 200 (6 / 7)
Cut into pieces and cook 15 minutes.
Leave it to cool down and dry before serving.

(which is originally an Austrian recipe!)

Ingredients
170 g butter at room temperature
170 grams sugar
1 egg (white and yolk separated)
100 g crushed hazelnuts
200g flour
1 packet yeast
1 teaspoon cocoa powder
1 teaspoon cinnamon
1 to 2 tablespoons brandy
120 grams of rosehip jam (but I have made it with raspberry jam)
1 tablespoon milk
Icing sugar
Cooking time: 30 minutes

Melt butter. Mix sugar, flour, egg white, yeast, chocolate and spices. Add butter. Then the alcohol. If the dough sticks, add a little flour.
Cover and let stand one hour in the fridge. Not too much because after it was very hard to spread.
Preheat oven to 200 (6 / 7).
Take half or a little more dough and roll to put it in the pie dish. Spread generously with jam. Leave the edges without jam and cover with dough.

With the remaining dough make strips and lie them on the jam.
Brush with milk mixed with egg yolk.
Bake 30 minutes. I burned my first torte, be careful it cooks fast.
Sprinkle with icing sugar out of the oven, wrap and try to keep fresh for several days. To be able to enjoy it during the Christmas week ...

Read this article in French : Recette de Noel : sablés chocolatés aux noix et Linzertorte

My regular readers may have noticed that my last posts have no picture ...
And yes that's the mystery of the computer system, my PC has some shortcomings, a failure ... A screen full of colored stripes... Horror, all my photos are in, in my computer (and many other things too). How to fix my computer? Calls here and there, tips but no solutions that work for now ... I dare not even imagine if I must take it to repair ....
So, I use my little one.... And I make notes without pictures!

For these two activities watch the weather forecast and be a little prepared in advance, waiting for the winter and rain in Small Britain.
You need some material ... straight branches, rather thick (1.5 cm diameter) and nuts you did harvest in September.

For the rest, wait for a good winter weather forecast and a nice rainy weekend ... Wait for THE sunday until you hear "what we do, it's raining ..." .

So what do we start with : recipe or branches?

Free activity for kids with branches of hazel : dwarfs and other colored snowmen

This DIY needs :
Secateurs
A long branch of hazel
A knife without tooth
Markers
Cotton

Cut your branch into pieces. Cut the heads and hats. Paint and draw faces.
You can also make another craft such as a family, a small dwarf with a beard, a dress ...


Hazel can also be used to make a bow, it is flexible ... but I do not know yet how to make the arrows ...



In Germany for the Christmas period, very different cakes, biscuits and shortbread cookies are made. It is a recipe from my girlfriend living in Freiburg.

This recipe has a nice taste of chocolate and are similar to gingerbread cakes topped with chocolate... The good ones for this Christmas period.



Ingredients
60 grams of dark chocolate
60 g butter
3 eggs
80 g sugar
1 teaspoon cinnamon
60 g flour
60g hazelnuts coarsely crushed

For the frosting
80 g chocolate
Icing sugar to sprinkle
Baking time : 30 minutes
Preheat oven to 180 ° (6).
Coarsely grind nuts.
Melt butter and chocolate.
Meanwhile, mix sugar and eggs. Add flour, cinnamon and nuts. Then the chocolate-butter mixture. Mix well.
Cover your dish (square or rectangle) of a baking sheet.
Pour your dough and spread on a regular basis (thin layer). Bake for 30 minutes.
Once baked, melt chocolate and pour over the square cake and spread. Sprinkle with icing sugar. Wait to cool and cut into small pieces.
Read this article in French : Activités pour les jours de pluie