French recipe of the pissaladiere without anchovies
Posted by LN, Friday 29 January 2010 at 13:28 - Cooking ideas from ... - Tags
It is a recipe that tastes good and smells my childhood. A nice mixture between my dad'pissaladiere with my Mum'puff pastry.
A pissaladière with Breton onions... The pissaladière is a type of pizza, a white one without tomato sauce, done with onions on a bread dough. Usually anchovies are also part of this pie.
The way I do it is a bit different : I use Breton onions, the one from Roscoff, called oignons rosés or may be the Johnny'onions.
They are quite good for this onion pie... because they're sweet. Like South European onions. You need to cook them a really long time... I don't use bread dough but puff pastry instead. It's not "the real one" but it is good !
Time: two hours for the onions and cook about 45 minutes for the onions'pie.
The tart should be well covered with a thick layer of onions ... more than one centimeter ... au moins. At least. Onions reduce very slowly until it becomes very soft, almost like a puree and the colour becomes khaki brown.
Avoid putting too much water, your dough will be hard. And do not touch the dough with fingers. These are the two secrets to succeed for a pate feuilletée !
Pour your dough on the table and with a rolling pin, spread roughly.
Fold it again and spread...with rolling pin. Repeat this operation 5 to 6 times. Fold one last time and store at least 15 minutes in refrigerator. The more you've folded your dough, the better the puff!
When the time expired, spread the dough and pour over your onions and black olives. For 45 minutes ... Your puff pastry is done.
Enjoy with a green salad.
Read it in French : Tarte aux oignons rosés de Roscoff sans anchois

A pissaladière with Breton onions... The pissaladière is a type of pizza, a white one without tomato sauce, done with onions on a bread dough. Usually anchovies are also part of this pie.
The way I do it is a bit different : I use Breton onions, the one from Roscoff, called oignons rosés or may be the Johnny'onions.
They are quite good for this onion pie... because they're sweet. Like South European onions. You need to cook them a really long time... I don't use bread dough but puff pastry instead. It's not "the real one" but it is good !
Time: two hours for the onions and cook about 45 minutes for the onions'pie.
IngredientsOne to two hours of gentle cooking.
2 to 3 kilograms of onions (it has to become pureed)
A little olive oil
Black olives
The tart should be well covered with a thick layer of onions ... more than one centimeter ... au moins. At least. Onions reduce very slowly until it becomes very soft, almost like a puree and the colour becomes khaki brown.
Ingredients for the puff pastry (pate feuilletée) to a 30cm pieCut butter into pieces (2cm to 1) in the flour. Pour the oil. Mix. Add water little by little and mix (no fingers but with a wooden spoon) until dough is held (not necessarily very well but it does not matter).
wooden spoon
160g flour
half or 80 g butter
1 tablespoon olive oil
a small glass of very cold water
Avoid putting too much water, your dough will be hard. And do not touch the dough with fingers. These are the two secrets to succeed for a pate feuilletée !
Pour your dough on the table and with a rolling pin, spread roughly.
Fold it again and spread...with rolling pin. Repeat this operation 5 to 6 times. Fold one last time and store at least 15 minutes in refrigerator. The more you've folded your dough, the better the puff!
When the time expired, spread the dough and pour over your onions and black olives. For 45 minutes ... Your puff pastry is done.
Enjoy with a green salad.
Read it in French : Tarte aux oignons rosés de Roscoff sans anchois
Read also :
The cauliflower in Brittany (France)
Posted by LN - Tags
Even if China and India share 70% of the world production, three-quarters of the French production of cauliflower are grown in the North West of France, on the breton coast ... If you arrive with the ferry at Roscoff, you'll see fields of cauliflowers everywhere... Prince de Bretagne the main supplier of vegetables of the region...
Cauliflower belongs to the very, very, large cabbage family ... that have so many different colors, shapes and even sizes. Cabbage season never stops... all year long...
Origins
Asia Minor. Cabbage is a very old food already eaten by prehistoric people ... Cauliflower disappears however in Europe after the Roman time and reappeared in Italy in the late Middle Ages. In France, it is cultivated again in the 17th C. In England, a bit earlier...
Vitamins and co
This vegetable plant has many advantages: rich in vitamin C (good for healthy bones, cartilage, teeth and gums ... It also protects against infections, promotes the absorption of iron content in plants and accelerates healing. ) It was good for sailors wishing to fight against scurvy (No fresh food on boats for days...a lack of vitamin C makes you loose your teeth!).
Studies say that cauliflower is also appreciated against cancers (lung, ovary and kidney). And good for pregnant women (contents folate (vitamin B9 used for the growth and development of the fetus ...).
It is a low calorie vegetable (high content of water: 20 calories per 100 grams).
Culture and Consumption
It is an annual plant. Thanks to the mild climate of the region of Roscoff, we can eat them September to January.
How to choose a cauliflower
A fresh one will have still green water-soaked leaves and a white heart...
But ... very often, unfortunatly, the cauliflower arriving in our plates has done a long journey before ending in a saucepan of boiling water... Leaves are all dried, the white is often spotted (these are signs of decay).
However ... It is a very good food that I recommend as a dipping appetizer
a cauliflower 800 g
Chopped parsley
Anchovies thinly cut
Juice of half a lemon
100g butter
Salt
For this recipe, the ideal is to have a cauliflower extremely fresh, white, with no trace of passing time ...
Remove leaves, divide the clumps of cabbage and soak in salted water.
In a saucepan, melt butter, add anchovies that you've previously cut into thin slices and parsley. After a few minutes, remove from heat.
Drain the cauliflower florets and arrange in a dish, pour sauce and lemon juice.
Serve as appetizer ...
Read this article in French : Le chou-fleur de Bretagne

Cauliflower belongs to the very, very, large cabbage family ... that have so many different colors, shapes and even sizes. Cabbage season never stops... all year long...
Origins
Asia Minor. Cabbage is a very old food already eaten by prehistoric people ... Cauliflower disappears however in Europe after the Roman time and reappeared in Italy in the late Middle Ages. In France, it is cultivated again in the 17th C. In England, a bit earlier...
Vitamins and co
This vegetable plant has many advantages: rich in vitamin C (good for healthy bones, cartilage, teeth and gums ... It also protects against infections, promotes the absorption of iron content in plants and accelerates healing. ) It was good for sailors wishing to fight against scurvy (No fresh food on boats for days...a lack of vitamin C makes you loose your teeth!).
Studies say that cauliflower is also appreciated against cancers (lung, ovary and kidney). And good for pregnant women (contents folate (vitamin B9 used for the growth and development of the fetus ...).
It is a low calorie vegetable (high content of water: 20 calories per 100 grams).
Culture and Consumption
It is an annual plant. Thanks to the mild climate of the region of Roscoff, we can eat them September to January.
How to choose a cauliflower
A fresh one will have still green water-soaked leaves and a white heart...
But ... very often, unfortunatly, the cauliflower arriving in our plates has done a long journey before ending in a saucepan of boiling water... Leaves are all dried, the white is often spotted (these are signs of decay).
However ... It is a very good food that I recommend as a dipping appetizer

Italian raw cauliflower recipe in spicy sauceIngredients
a cauliflower 800 g
Chopped parsley
Anchovies thinly cut
Juice of half a lemon
100g butter
Salt
For this recipe, the ideal is to have a cauliflower extremely fresh, white, with no trace of passing time ...
Remove leaves, divide the clumps of cabbage and soak in salted water.
In a saucepan, melt butter, add anchovies that you've previously cut into thin slices and parsley. After a few minutes, remove from heat.
Drain the cauliflower florets and arrange in a dish, pour sauce and lemon juice.
Serve as appetizer ...
Read this article in French : Le chou-fleur de Bretagne
French traditional recipe : vegetarian matafan.
Posted by LN - Tags
You can do it salty or sweet… It is an easy recipe, nice to do with children.
Several ways can be done : vegetarian with vegetables thinly sliced, with crumbs of tuna fish or sweet with fruits.
Ingredients :
50 g flour
2 yolks and 2 whites
150 ml milk
25 g melted butter
A large pan
Mix the ingredients. Add the whites softly.
Slice thinly your vegetables. Add them with a bit grated cheese.
Pour into a frying pan. 10 minutes for each side.
Eat it with a green salad.
The sweet recipe
Add 25 g of sugar to your dough. Slice thinly the fruits.
Add them. Same cooking time.
Read it in French : Recette de matafan végétarien à la mode de Bretagne
Several ways can be done : vegetarian with vegetables thinly sliced, with crumbs of tuna fish or sweet with fruits.
Ingredients :
50 g flour
2 yolks and 2 whites
150 ml milk
25 g melted butter
A large pan
Mix the ingredients. Add the whites softly.
Slice thinly your vegetables. Add them with a bit grated cheese.
Pour into a frying pan. 10 minutes for each side.
Eat it with a green salad.
The sweet recipe
Add 25 g of sugar to your dough. Slice thinly the fruits.
Add them. Same cooking time.
Read it in French : Recette de matafan végétarien à la mode de Bretagne
Typical recipe of buckwheat galettes in Brittany (France)
Posted by LN - Tags
Buckwheat is nice for food allergy : gluten free is the flour and the recipe does not use milk (and lactose !).
It is also a recipe vor vegetarians.
Ingredients
330g of buckwheat flour (Brittany produces organic buckwheat flour, you know !)
75 cl water
Salt
a bilig (or a pan)
15 minutes to a few hours
Pour slowly in a big bowl water into your flour. Mix with a wooden spoon and be careful with lumps.
You have to whip it 100 times with your wooden spoon. The more it will be whipped, the lightest it will be.
Wait 15 minutes to a few hours to use it.
In a pan, melt some butter and pour a laddle of your sauce.
When one side is done, grap the borders of the galette and flip it.
Add the fillings you want.
In Brittany, we don’t fill it a lot as we think we don’t enjoy the galette anymore when it has too much flavors.
Read it in French : Recette typique des galettes de blé noir en Bretagne
Ingredients
330g of buckwheat flour (Brittany produces organic buckwheat flour, you know !)
75 cl water
Salt
a bilig (or a pan)

15 minutes to a few hours
Pour slowly in a big bowl water into your flour. Mix with a wooden spoon and be careful with lumps.
You have to whip it 100 times with your wooden spoon. The more it will be whipped, the lightest it will be.
Wait 15 minutes to a few hours to use it.
In a pan, melt some butter and pour a laddle of your sauce.
When one side is done, grap the borders of the galette and flip it.
Add the fillings you want.
In Brittany, we don’t fill it a lot as we think we don’t enjoy the galette anymore when it has too much flavors.
Read it in French : Recette typique des galettes de blé noir en Bretagne
Recipe of salt fish in oven
Posted by LN - Tags
Easy recipe.
Cooking time : 20 to 30 minutes.
Ingredients
A whole fish with thick skin (bass, sea bream, salmon ...)
Coarse salt
A trickle of olive oil
Preheat the oven (T 240°C / 8).
In a dish for the oven, place your whole fish. Add olive oil and a generous handful of salt. Bake the fish and cook according to the size of the fish (20 minutes to 30 minutes).
Once cooked, the skin comes off really easily. The fish is perfectly salted. Not bad with new potatoes.
Read it in French : Recette de poisson au gros sel au four
Cooking time : 20 to 30 minutes.
Ingredients
A whole fish with thick skin (bass, sea bream, salmon ...)
Coarse salt
A trickle of olive oil
Preheat the oven (T 240°C / 8).
In a dish for the oven, place your whole fish. Add olive oil and a generous handful of salt. Bake the fish and cook according to the size of the fish (20 minutes to 30 minutes).
Once cooked, the skin comes off really easily. The fish is perfectly salted. Not bad with new potatoes.
Read it in French : Recette de poisson au gros sel au four
Home made recipe with flowers of sloe or blackthorn : oil massage and herbal tea
Posted by LN - Tags
Sloe or Blackthorn (Prunus spinosa) is a small bush that grows in hedges in Brittany (France). It blooms between March and April. They can help against a difficult digestion or a light constipation.
No wonder as Blackthorn is the brother of the plum tree.

The fisrt recipe is done with fresh flowers.
Massage oil done with fresh flowers of Blackthorn (digestion).
Ingredients :
One third fresh flowers of Blackthorn
Two third of olive oil (better an organic one)
3 weeks
Once you picked the flowers, put them in oil. Open the bottle every day so that humidity will evaporate and the flowers won’t mould. Shake every day.
After three weeks, use it to massage your tummy when you have digestive disorders. You can use it for your children too.
Recipe of herbal tea with sloe flowers (constipation).
Once you’ve dried the flowers, you need : 2 teaspoons in simmering water. Let it infuse for 10 minutes. Drink it 3 times a day during a week.
Read it in French : Recette d'huile de massage et recette d'infusion à base de felurs de prunelliers
No wonder as Blackthorn is the brother of the plum tree.

The fisrt recipe is done with fresh flowers.
Massage oil done with fresh flowers of Blackthorn (digestion).
Ingredients :
One third fresh flowers of Blackthorn
Two third of olive oil (better an organic one)
3 weeks
Once you picked the flowers, put them in oil. Open the bottle every day so that humidity will evaporate and the flowers won’t mould. Shake every day.
After three weeks, use it to massage your tummy when you have digestive disorders. You can use it for your children too.
Recipe of herbal tea with sloe flowers (constipation).
Once you’ve dried the flowers, you need : 2 teaspoons in simmering water. Let it infuse for 10 minutes. Drink it 3 times a day during a week.
Read it in French : Recette d'huile de massage et recette d'infusion à base de felurs de prunelliers
Natural digestive aids, Digestion problems, Natural constipation relief, Child constipation relief, Natural digestion remedy, Cure for constipation, Home made recipe for oil massage with flowers, Natural homemade herbal tea against constipation, Black thorne against constipation, Organic herbal teas
Home made red tomato and green tomatoes chutney recipe
Posted by LN - Tags
Green tomatoes left, what can I cook with them ? a nice chutney, a French recipe !!!

Ingredients for a small pot :
200 g of tomatoes (green and some redish)
1 tablespoon of honey
4 tablespoons of vinegar
Pepper
Ginger powder
2 tablespoons of Rum
Recipe :
Slice the tomatoes in small pieces, add rum and let macerate for an hour.
Put the sugar,honey, vinegar, pepper and ginger into a large pan. Bring to simmering point and simmer for almost an hour. It has to be thick and caramelized.
Eat it with strong tasty cheese such as roquefort or dry goat cheese. Or with poultry or foie gras. Pot them and sterilized them.

Read it in French : Recette maison de confit de tomates vertes et rouges
Ingredients for a small pot :
200 g of tomatoes (green and some redish)
1 tablespoon of honey
4 tablespoons of vinegar
Pepper
Ginger powder
2 tablespoons of Rum
Recipe :
Slice the tomatoes in small pieces, add rum and let macerate for an hour.
Put the sugar,honey, vinegar, pepper and ginger into a large pan. Bring to simmering point and simmer for almost an hour. It has to be thick and caramelized.
Eat it with strong tasty cheese such as roquefort or dry goat cheese. Or with poultry or foie gras. Pot them and sterilized them.

Read it in French : Recette maison de confit de tomates vertes et rouges
home made red tomato and green tomato chutney recipe, cook a french chutney, What to do with your green tomatoes left, what to eat with french roquefort, recipe with french foie gras, original chutney to eat with poultry, how to store a tomato confit, chutney or confit, what to do with your unripe tomatoes, goat cheese and trimmings, french recipe for confit, french recipe for chutney, cook a french green tomato confit
Recipe of fish fillets and algae mustard sauce
Posted by LN - Tags
If you want an easy and quick recipe… here you are… with algae mustard…
Ingredients :
Fish fillets
The sauce :
- algae mustard (french strong mustard (moutarde de Dijon) is also ok, but don’t use sweet one !!!)
- double cream
- salt, pepper
an oven
Preparation time : 5 minutes
Cooking time : 20 minutes , oven to 7
Mix the same quantity of mustard and double cream. Brush the fillet generously with the sauce. Add salt and pepper. And bake for ... 20 minutes. It’s done.
Bon appétit.
Read it in French : Recette de poisson au four sauce moutarde aux algues
Ingredients :
Fish fillets
The sauce :
- algae mustard (french strong mustard (moutarde de Dijon) is also ok, but don’t use sweet one !!!)
- double cream
- salt, pepper
an oven
Preparation time : 5 minutes
Cooking time : 20 minutes , oven to 7
Mix the same quantity of mustard and double cream. Brush the fillet generously with the sauce. Add salt and pepper. And bake for ... 20 minutes. It’s done.
Bon appétit.
Read it in French : Recette de poisson au four sauce moutarde aux algues
Homemade chestnuts flour blinis recipe
Posted by LN - Tags
It is a really easy recipe.
Ingredients for 8 blinis (10 cm) :
A yoghurt (used as a measurement)
1 egg
Flour (one yoghurt…)
Half a yoghurt water
Baking powder
A small frying pan (10 cm)
Preparation time : 10 minutes and leave the batter one hour before frying.
Mix in a bowl the ingredients one after the other. Leave the batter for one hour.
When the frying pan is warm enough, brush it with oil or butter. Pour a small ladle into the pan and wait till it makes holes. Then flip it over and cook it on the other side.
You can add chocolate chips, pieces of dried apricots, sultanas to the batter before cooking…
Read it in French : Recette de facile de blinis à la farine de châtaignes
Ingredients for 8 blinis (10 cm) :
A yoghurt (used as a measurement)
1 egg
Flour (one yoghurt…)
Half a yoghurt water
Baking powder
A small frying pan (10 cm)
Preparation time : 10 minutes and leave the batter one hour before frying.
Mix in a bowl the ingredients one after the other. Leave the batter for one hour.
When the frying pan is warm enough, brush it with oil or butter. Pour a small ladle into the pan and wait till it makes holes. Then flip it over and cook it on the other side.

You can add chocolate chips, pieces of dried apricots, sultanas to the batter before cooking…
Read it in French : Recette de facile de blinis à la farine de châtaignes
Recipe for rose hips jam and rose hips syrup
Posted by LN - Tags
It took me some time to peel the rose hips but here I am with those high concentrated vitamin fruits !!! I’ve done two different recipes with them : jam and syrup.

The more difficult in the recipe is to peel the rose hips. You have two different ways to do it : for the lazy ones (read 1), for the meticulous ones (read 2).
Ingredients :
Rose hips
Sugar
To take away the itching powder, you need time and you can either :
1 – Put the rose hips through a colander and save the pulp.
Or
2 – Cut the rose hips in two pieces and take out the fine hairs with a knife. I know it is quite long…
Once you’ve done that, it’s easy.
Add to the pulp sugar (400 g rose hips, 200g sugar) and boil till you have a nice thick orange mixture.
Put in jars.
The recipe of the syrup now…
I would say it is an homemade medicine for sore throat : it has no chemicals and plenty of Vitamin C (you remember that rose hips have 20 times more vitamin C than lemon and when you catch a cold you have a vitamin C deficiency) and honey (everybody knows that honey is good for sore throat).
You have to use 65g of fruits for 35 of honey. The savour of honey is stronger than the rose hips (but they are the benefits of the vitamin C). Anyway it is good for your health…
Take care…
Read it in French : Recette de la confiture aux cynorrhodons d'églantier
The more difficult in the recipe is to peel the rose hips. You have two different ways to do it : for the lazy ones (read 1), for the meticulous ones (read 2).
Ingredients :
Rose hips
Sugar
To take away the itching powder, you need time and you can either :

1 – Put the rose hips through a colander and save the pulp.
Or
2 – Cut the rose hips in two pieces and take out the fine hairs with a knife. I know it is quite long…
Once you’ve done that, it’s easy.
Add to the pulp sugar (400 g rose hips, 200g sugar) and boil till you have a nice thick orange mixture.
Put in jars.
The recipe of the syrup now…
I would say it is an homemade medicine for sore throat : it has no chemicals and plenty of Vitamin C (you remember that rose hips have 20 times more vitamin C than lemon and when you catch a cold you have a vitamin C deficiency) and honey (everybody knows that honey is good for sore throat).
You have to use 65g of fruits for 35 of honey. The savour of honey is stronger than the rose hips (but they are the benefits of the vitamin C). Anyway it is good for your health…
Take care…
Read it in French : Recette de la confiture aux cynorrhodons d'églantier
How to peel the rose hips, Syrup and Vitamin C for sore throat, Jam making with rose hips, Jam or jelly recipe with rose hips, Syrups with vitamins C rose hips and honey, Homemade Jam with rose hips, Vitamin C foods, Home made marmalade with rose hip, Marmalade with no preservative or chemicals, Natural vitamin C with no chemicals
Kids activities : recipe for salt dough
Posted by LN - Tags
Salt dough ! In France we use it as clay for children. It is so salty that your youngest child (even the last born, your baby) can use it, if he/she tastes it, he/she won’t do it twice !
It is quite nice to do when your « normal clay » is gone, dried, hard…
It's easy to do, you can keep it in an airtight jar for a while.
Recipe
And your creative or artistic side has to express itself... delusional forms, small animals, fingerprints ...
You can cook it in the oven and then paint it. Even if these works have a fleeting life ...
I read that the glue for wallpaper, added to the dough, is good if you want to keep your works of art (it hardened the dough, it is less fragile) but I have not tried it.
In any case, it is a nice clay, safe for your children, with no preservatives, no dye or chemical products.
Read it in French : Loisirs pour enfants : recette de pâte à sel
It is quite nice to do when your « normal clay » is gone, dried, hard…
It's easy to do, you can keep it in an airtight jar for a while.
Recipe
A cup of saltMix flour and salt. Add gradually water until you have a fine mixture. Add oil. The dough should not stick to fingers. Otherwise, add a little flour.
Two cups of flour
A cup of water
A tablespoon of oil
A teaspoon of lemon
And your creative or artistic side has to express itself... delusional forms, small animals, fingerprints ...
You can cook it in the oven and then paint it. Even if these works have a fleeting life ...
I read that the glue for wallpaper, added to the dough, is good if you want to keep your works of art (it hardened the dough, it is less fragile) but I have not tried it.
In any case, it is a nice clay, safe for your children, with no preservatives, no dye or chemical products.
Read it in French : Loisirs pour enfants : recette de pâte à sel

French