Les paysans bretons des années 1960-70 : souvenirs d’une Bretagne rurale

Par LN, vendredi 14 novembre 2008 à 14:44 - Films et lectures - Tags

Rougir d’être paysan (éditions OUEST-FRANCE) est un livre de souvenirs de deux fils de paysans du Morbihan. Chaque chapitre rappelle le quotidien dans les campagnes bretonnes des années 60.

C’est la fin du monde rural breton, le début de la modernité et l’on partage les sentiments ambiguës de ces deux enfants, les frères Gicquel,

tiraillés entre la honte d’appartenir au monde paysan de leurs parents et l’envie de partager la vie citadine des copains d’école.

On y découvre un monde qui n’est pas si vieux (une petite cinquantaine d’années) : les moments autour du verre Duralex, le couteau qui « signe » par une croix le pain avant de le couper, l’ennui des enfants le dimanche, l’onglée et la résistance au mal des paysans, la mort… De nombreux épisodes du quotidien dans une ferme bretonne sont évoqués dans ce livre qui font ainsi revivre la dure vie d’un monde rural disparu.

Et puis il y a aussi le passage sur la nourriture de la ferme qui, aujourd’hui à l’ère du bio et de la recherche du produit authentique, semble un clin d’œil.
« L’ordinaire alimentaire paysan était aussi source de honte. … Nous tranchions les tartines dans d’opulentes miches rondes de 6 livres (3 kilos) de farine grise cuites dans le rustique four du paysan voisin quand ils [les copains citadins] mâchaient la mie blanche et moelleuse de longs pains blancs sortis du fournil du boulanger. Les pommes du verger, abondantes, parfois talées ou flétries, composaient le dessert de tous les repas , quand les « villotiers » dégustaient poires, oranges, bananes ou les pommes à peau lisse et immaculée, les goldens qui ouvraient l’ère de l’industrialisation fruitière. Mes jeunes dents avaient du mal à croquer le chocolat à cuire quand ils se délectaient de plaquettes de chocolat au lait. »

Le dernier chapitre est surprenant et sympathique. Pour moi, quadragénaire qui ne suis pas issue d’une famille paysanne, j’ai revécu des moments que j’avais oubliés par la lecture de ces écrits.

Commentaires

Aucun commentaire pour le moment.

Ajouter un commentaire

Pourquoi ne pas lire aussi :

Les Bretons et la première guerre mondiale

Par LN - Tags

Le 11 novembre, c’est la fin de la Grande Guerre. Et la Bretagne, c’est la région qui a payé le plus lourd tribut : un mort pour 19 habitants, la France un mort pour 29 habitants entre 1914 et 1918.

Si le mémorial de Sainte Anne d’Auray commémore 240 000 morts – il a été fait entre 1922 et 1932-, on parle plutôt aujourd’hui de 110 à 130 000 soldats tués. La France compte alors 1,4 millions de morts ou disparus pour près de 41 millions d'habitants (la Bretagne a 2,5 millions d'habitants).

La Bretagne de 1914 est une terre de paysans et de marins. Et on dit qu'elle a payé un lourd tribut parce que sa population était essentiellement rurale : "cette surmortalité s'explique par l'envoi prioritaire des ruraux en première ligne, comme pour les Corses ou les paysans du Limousin" (Bretagne est univers, catalogue du Musée de Bretagne).

noms des soldats morts de 1914 et 15 dans une petite commune bretonne

soldats morts de 1916, 17 et 18 dans une petite commune bretonne

La Bretagne d’alors ne parle pas toujours français. Et dans certains régiments, les ordres sont même donnés en breton. En effet, pendant cette guerre les régiments étaient basés sur un recrutement géographique : régiment de Bretons, de Normands…

Si les hommes sont sur le front, les femmes bretonnes ne chôment pas. La Bretagne est une région agricole, les femmes doivent gérer les terres car il faut ravitailler les armées et nourrir la province. Toutes les parcelles de terrain sont bonnes à cultiver : ainsi le jardin du Thabor, à Rennes deviendra potager. Les femmes doivent aussi fournir la main d’œuvre dans les usines.

La première guerre mondiale nous est notamment connu par un auteur breton Roger Vercel (1894-1957), qui raconte dans certains de ses romans ses souvenirs de la Grande Guerre. Le plus connu encore aujourd’hui -puisqu’il a été adapté à l’écran en 1996 par B.Tavernier- est Capitaine Conan qui a reçu le prix Concourt en 1934.

Lisez cet article en anglais : Brittany and the First World War

L’île aux trente cercueils : le film cliché de la Bretagne

Par LN - Tags

Vous voulez du cliché et du bon cliché décalé, qui date des années 70… courez, oui, oui, courez louer le DVD de L’île aux trente cercueils. J’avais vu une partie de la série enfant, j’en avais un souvenir épouvanté et une grande frustration car je n’avais jamais vu la fin. J’y pensais de temps en temps, l’ambiance m’avait terrorisée. Je me rappelais d’images dans une île, au bord d’une falaise, du vide, de gens qu’on jette, bref j’avais été traumatisée.

Alors en tombant dessus l’autre jour, je l’ai évidemment pris. 2 DVD de 150 minutes. Le 1er ne me rappelle rien mais me remets dans l’histoire et j’attends la fameuse scène qui m’avait traumatisée. Ça a vieilli, c’est dingue.
Et bonjour les clichés sur la Bretagne… c’est finalement à ce titre que c’est marrant à voir… . Il y a tout dans la vidéo : le pardon dans le film que voit l’héroïne et qui la décide de se rendre en Bretagne, le père qui est spécialiste à la Sorbonne du celtisme, de ses légendes.
Toute l’énigme d’ailleurs est organisée autour d’une vielle légende bretonne qui est en train de se réaliser : les menhirs, les coiffes et les folles, les druides, les sacrifices humains et les crucifixions, le nom de l’île Sarek, la mer, tout y est.…
C’est d’un caricatural, bonjour l’image qu’on avait de la Bretagne dans les années 70…

Aujourd’hui on appelle ça du local, de la tradition et on regrette le « bon temps » mais à l’époque les Bretons, c’était vraiment des ploucs… pour les Parisiens. On atteint le summum avec le 2e DVD . Je redécouvre l’unique épisode que j’avais finalement vu enfant (elle en comptait 6) et la scène qui m’avait marquée. Avec tout ce qu’on a vu depuis, je ne vis plus la même angoisse… on est vraiment plus dans le même monde…
Bref c’est loin d’être un chef d’œuvre. C’est nul, non c'est nostalgique d'une époque, faut le revoir pour les souvenirs liés à sa sortie mais c’est pire qu’un mauvais série B ou alors faut avoir beaucoup de temps, d’humour et de dérision… ou bien vouloir faire une étude sociologique de la Bretagne dans les années 70. La série a été diffusée en 1979 mais l’histoire se passe pendant la 1ère guerre mondiale en 1917.
J’ai vu qu’il y avait des fans de la série en tapant sur google… Les goûts et les couleurs… Peut être qu'une chaine de télévision bretonne va le reprogrammer bientôt !

3 commentaires

Tee shirts marins et marinières... la mode en rayures bretonnes

Par LN - Tags

La mode, cette année, est à la rayure... Qui n'aura pas son tee shirt marin ou son pull rayé sera un peu ... beaucoup... passionnément démodé... On doit tous porter des lignes... les bébés, les enfants, les femmes et les hommes, les jeunes, les vieux... les Bretons et les autres...

Le pourquoi de la rayure...

Au départ, ces vêtements ont une histoire et une utilité bien précises... Les pêcheurs et les marins portent des habits rayés... Et pour cause... L'homme à la mer se repère plus facilement avec ce type de vêtements... En tout cas, c'est ce que dit la légende bretonne...
Ce n'est d'ailleurs pas par hasard que de grandes marques de vêtements marins sont bretonnes : Armorlux pour ne pas le citer... propose toute la collection... manches longues, manches courtes, bleu, blanc, rouge, jaune...
Et pour faire des affaires, le plus simple est de se rendre sur le site de l'usine (Quimper)... ou dans certains des magasins en Bretagne qui revendent la collection de l'année passée à un prix réduit. Brin de mer, une autre marque de vêtements marins en ligne a aussi sur son site un coin des affaires...

D'autres vêtements, à l'origine bretons, sont devenus des classiques de la mode :... la vareuse, cette veste en coton qui s'enfile par la tête et qui par son épaisseur est un très bon coupe vent...

Et puis il y a le ciré jaune... L'emblème de la tempête en Bretagne, du week end dans les embruns et le crachin breton... J'ai trouvé la légende de son histoire sur le site de Brin de mer... L'imperméable jaune daterait des années 1960, quand las d'attendre son copain dans le crachin breton, un fabricant de vêtements marins a eu l'idée du ciré... Avant il y avait les bonnes vestes huilées... mais c'était une autre époque...

Le pull marin qui se boutonne sur l'épaule a eu sa période de gloire... Autrefois, en bonne laine vierge, il piquait un peu... on le fait aujourd'hui dans des matières moins rêches...
Bref, le tee shirt marin sera donc tendance... cet été... Ressortez donc votre bonne marinière à rayures et arborez fièrement votre vêtement marin et breton...
L'année prochaine, c'est la rayure... verticale ?

4 commentaires

Visite d'un village rural du XIXè siècle avec des enfants : Poul Fétan (Morbihan, Bretagne)

Par LN - Tags

La visite de Poul Fétan (56310 Quistinic, Tel: 02-97-39-51-74) permet de se transporter dans la vie rurale du XIXè siècle.

Poul Fétan (en breton lavoir et source) est un petit hameau restauré par la commune de Quistinnic, il y a plus de 20 ans (de 1979 à 1994). Il propose, par différentes animations, de faire revivre la vie des paysans du siècle dernier.

Les maisons sont antérieures (XVIè siècle). Elles sont caractéristiques de l’architecture de l’époque : les toits de chaume, les escaliers extérieurs…
Le garage,

la buvette (euh non le pressoir),

les animaux ou le potager (légumes et céréales d’époque) offrent un cadre historique parfait pour un spectacle vivant autour d’activités d’époque : boulanger, potier … montrent leur savoir faire (beurre, pains ou gâteaux) ou proposent de goûter leurs produits (lait ou bouillie). Les enfants pourront aussi voir les "acteurs" en costumes. La taverne cuisine des plats typiques (kig ha fars par exemple). Tout est là.

Poul Fétan se veut être un conservatoire des gestes et des traditions en centre Bretagne, dans un village rural.

Je n’ai pas vu le site « occupé » puisque j’y suis allée hors saison. Mais l’ambiance est là… Le site ressemble un peu à un écomusée… C'est un cadre parfait pour du tourisme vert et les nostalgiques y trouveront une campagne mythifiée telle qu'elle apparaissait dans les images d'Epinal qui peuplaient nos livres scolaires il y a encore 30 ans. Pour ceux qui ont connu la vie rurale, ça manque un peu de boue, d'odeurs, d'inconfort... Les habitations comme "avant", le ruisseau qui alimente le village, les petits champs entourés de murets en pierre (on peut comparer les effets du remembrement avec la colline en face avec ses énormes champs ouverts)... bref, c'est parfait.

La balade dans le hameau est très sympa. J'imagine qu'avec les animateurs, on s'y croit...

Ouvert toutes les après midi d’avril à septembre, les enfants de moins de 6 ans ne payent pas. Les tarifs varient selon la saison. Reportez vous au site du village.

Si vous êtes dans le coin, flanez dans la région (ça vaut le coup) et allez faire un bond dans l’an Mil à Melrand ou admirez la Vénus de Quinipily près de Baud.
Bonne visite.

Agrandir le plan

Lisez cet article en anglais : Visit a 19th century village with kids at Poul Fétan, Brittany France

2 commentaires

Paysages de landes de Bretagne : ajoncs, genêts et bruyères

Par LN - Tags

Au printemps, l'Ouest se couvre de fleurs sauvages jaunes… Genêts et ajoncs ont façonné les paysages de landes bretonnes. Comme ils aiment les terres pauvres et acides, et le climat marin,

on les trouve partout… Vivaces, ces plantes ne demandent pas de soin particulier…

Mais ces arbustes ne sont pas uniquement une image d’Épinal de la Bretagne, ils ont été bien utiles jusqu'à peu.

Ce sont les ajoncs qui fleurissent d’abord.

Dès février, pour les premières fleurs du printemps. Les fleurs sont d’un jaune proche de l’orange. Avec ces épines, l'arbuste sert à des haies denses qui permettent le pacage des ruminants. En Angleterre, on les utilisait contre les lapins… Comme il pousse très facilement sous nos climats et nos terres pauvres, les paysans les utilisaient comme fourrage.

Fourrage ! mais les épines… On écrasait la plante entre des rouleaux pour que les épines éclatent et ne blessent pas les animaux qui mangeaient leur maigre pâture … C'est d'ailleurs un agronome des environs de Lannion, Gabriel Calloet de Querbrat, qui a inventé la machine à broyer les ajoncs au XVIIè siècle. La pratique va se répandre les années suivantes.

Les genêts fleurissent plus tard, les fleurs sont jaune citron et surtout les arbustes n’ont pas d’épines…

Il existe de nombreuses variétés de couleurs différentes (jaune, blanc, rouge et rose).

Les fleurs pouvaient être utilisées comme teinture.

Il ne manque plus au paysage que la bruyère qui aime aussi les terres pauvres et la lande bretonne…

2 commentaires

Week-end de randonnées dans les montagnes de Bretagne : escapade dans le Trégor

Par LN - Tags

Le Menez-Bré, vous connaissez ? C'est l'un de nos monts les plus élevés avec le Menez Hom.... Le premier appartient au Trégor (Côtes d'Armor), le second se situe bien plus à l'Ouest, dans le Finistère.

Et c'est du premier que je reviens ! Tentez donc l'ascension du Menez-Bré et vous verrez qu'il se mérite... 18%... rien que ça...

Menez-Bré (on prononce ou non le z selon le coin de Bretagne qu'on habite) est une magnifique colline de 302 mètres, sur laquelle est construite la chapelle Saint Hervé.

Il est entouré par trois communes Louargat, Pédernec et Tréglamus. On peut l'aborder de tous les côtés et redescendre par la face opposée puisqu'une fois en bas, une route en fait aussi le tour et permet de revenir à votre point de départ.

Tout en haut, la chapelle Saint Hervé domine le paysage et l'on peut, grâce à une table d'orientation, deviner les différents points du paysage... des Monts d'Arrée à la côte de granit rose..

C’est au Mené Bré que Conomor *aurait été jugé. C’est là également que Gwench’lan*, barde et prophète du Vème siècle, ennemi des chrétiens et ami des oiseaux aurait été enterré, après le combat qui l’opposa à saint Hervé.
(Conomor est un "barbe bleue" breton...
Gwench'lan est un barde qui refusant de se convertir au catholicisme, a eu les yeux crevés)

D'où la chapelle Saint Hervé sur le Mont menez-Bré (dont certains éléments datent du XVI, XVII et XVIIIIè siècle - elle a souvent été rebatie).
.. Elle a été un lieu de pèlerinage très fréquenté - mais elle est aujourd'hui, malheureusement fermée la plupart du temps.

Laissez moi vous conter ... l'histoire de Saint Hervé.... et de sa chapelle.

C'est un des rares saints bretons à être né ici, en Bretagne au VIè siècle. Son père était un barde de Grande Bretagne et sa mère une bretonne. Aveugle de naissance, Dieu ne voulait pas qu'il voit les apparences trompeuses du monde, il devint ermite et se déplaçait, accompagné d'un loup. Confesseur, il est très populaire dans toute l'Armorique. Ce saint est aussi barde et exorciste

Un barde... Il est le patron des musiciens et des chanteurs bretons. C'est pour cela que les bardes bretons se réunissaient ici, une nuit entière pour prier...

Et exorciste... Les démons n'avaient qu'à bien se tenir... En effet, au XVIIIè siècle, des séances d'exorcisme avaient lieu ici sur la montagne sacrée (traduction de Menez-Bré en breton).
Un épisode connu rapporte qu'un abbé, Guillermic pour ne pas le nommer, grimpait pieds nus la colline en récitant à l'envers ses prières et en lançant du lin aux démons qui désiraient être payés.
Avant lui, de nombreux exorcistes venaient ici célébrer une messe à minuit pour faire fuir les mauvais esprits.

Saint Hervé est invoqué pour guérir des angoisses, des peurs ou encore pour les dépressions.

Ce saint patron a aussi fait jaillir une source près de la chapelle (300m à l'est) où l'on plongeait les enfants malades pour qu'ils guérissent. De nombreux fidèles souffrant demaladies des yeux ou du cuir chevelu y venaient aussi en pélerinage...

C'est enfin lui qui aurait composé un cantique breton très connu Le Paradis (Ar Baradoz). C'était un barde...

Saint Hervé est fété le 17 juin.

A côté de cette figure bretonne subsistent des interrogations autour du Ménez-Bré ...
On affirme que Gwench’lan a caché un trésor dans les entrailles du mont, après l’avoir fait transporté par un charretier dont il avait bandé les yeux. Peut-être le retrouverez vous ? …

Le Ménez-Bré est aussi, depuis le Moyen Age, renommé pour ses foires du cheval qui ont cessé dans les années 1960.

Mais il n'y a pas que le Menez-Bré à apprécier ici.

Randonnez à Louargat, le village qui est au pied du Mont.

D'abord parce que le village de maisons en pierre est plaisant. Et puis parce que vous y trouverez d'autres prétextes pour vous balader : le ou plutôt les menhirs de Pergat à quelques kilomètres du bourg, au bout d'un chemin. Le plus haut, de 7 à 10 mètres selon les sources, est un des plus hauts d'Europe. Et un autre plus modeste de deux mètres de haut. Si on met le dos contre le grand menhir (ne pas porter de nylon) en regardant le petit menhir, il y création autour de soi d’un champ de lignes de force. En conséquence, les cheveux ont tendance à se dresser sur la tête.
Le tumulus (pas facile à trouver..., je n'ai pas trouvé d'info le concernant) est dans la direction opposée.
Les nombreuses églises et chapelles (Saint Eloi, Notre Dame des neiges, Saint-Jean, Saint-Fiacre, Saint-Paul, Saint-Sylvestre...) qui peuplent la commune.

Pourquoi ne pas y passer un week-end... Vous aurez le choix entre un hébergement dans un gite à quelques pas de la chapelle Saint Hervé, au pied du Ménez-Bré ou bien vous pourrez planter votre tente dans un camping original, le parc du Manoir du Cleuziou (XVe siècle - XVIIe). Vous pourrez même agrémenter vos plats ou salades par des herbes aromatiques à aller cueillir dans leur jardin... Sympa, non !

Lire cet article en anglais : Weekend hiking in the mountains of small Britain(Brittany France)

5 commentaires

Hope et l'art contemporain à Dinard

Par LN - Tags

C'est en me ~~baladant~~ surfant sur le blog Dinard un je ne sais quoi qui nous charme que j'ai découvert en "prime time" (merci à Kougibo) l'exposition alors inédite que Dinard nous propose cette année : un grand plongeon dans l'art contemporain.

Depuis le 12 juin et comme tous les ans, la ville de Dinard expose au Palais des Arts et du Festival (tout près du casino). Après Picasso il y a quelques années, et le succès de l'année dernière Qui a peur des artistes (l'exposition a dépassé les 73000 visiteurs en deux mois et demi, merci à notre self made man local et sa Francois Pinault Foundation !), le programme de cette année est plein d'espoir (d'atteindre le même nombre de visiteurs!) avec HOPE.

Ashok Adicéam, le commissaire de l’exposition, veut nous remonter le moral en ces temps de catastrophisme ... Il est même un peu devin, cet homme ... Il savait qu'un cauchemar bleu "très foncé" allait s'abattre sur la France lors de la Coupe du Monde, que la crise allait dépasser les prévisions de réchauffement climatique ou que les scandales allaient se multiplier et éclabousser les retraités ! Non, il ne pouvait pas savoir... Mais il avait déjà pourtant choisi de nous raconter HOPE, l'espoir ...autour de 4 moments phares : La Genèse – l’Exode – l’Apocalypse – la Grâce... grâce à une cinquantaine d'oeuvres, oeuvres qui vont de la photo à la vidéo, des sculptures aux peintures ou à d'autres créations spectaculaires... et toutes nouvelles puisque les plus vieilles datent de 1960...

Vous pourrez voir un portrait géant d'Obama (Yan Pei-Ming), des photos de Wim Wenders ou découvrir "en vrai" une sculpture évaluée à plus de 75 millions d'euros...... (j'ai nommé l'homme qui marche de Giacometti)... ou de vous réjouir avec d'autres artistes internationaux majeurs (classés par ordre alphabétique !!! pas de jaloux !) : Alighiero e Boetti, Allora & Calzadilla, Bill Viola, Charly Nijensohn, Claude Levêque, Damien Hirst, Do Ho Suh, Ed Ruscha, Fahrad Moshiri, Farideh Lashai, François Morellet, Gabriel Orozco, Jean-Michel Othoniel, Jin Meyerson Lucio Fontana, Mark Wallinger, Martial Raysse, Matthew Day Jackson, Mona Hatoum, Paola Pivi, Pierre&Gilles, Rashid Johnson, Reza Aramesh, Reza Derakshani, Richard Serra, Rokni Haerizadeh, Roni Horn, Sara Rahbar, Shirazeh Houshiary, Takashi Murakami, Ugo Rondinone, Zhang Huan.

Si vous voulez un petit avant-goût en images et en musique, allez voir la vidéo de Kougibo.

Et pour vous, c'est quoi le bonheur... Donnez moi votre sélection... Moi, j'aime l'extase de l'âne, le bienheureux ~~marchant~~ voguant béatement sur les eaux... Alors, quelle oeuvre vous promet le plus d'espoir ?

Jusqu'au 12 septembre. Tous les jours de 11h à 19h avec une nocturne le vendredi jusqu'à 21h. Entrées payantes (3 à 5 euros).

3 commentaires

Les rencontres du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) en Bretagne aux Champs Libres à Rennes

Par LN - Tags

Je sais que c’est un peu tard – les rencontres du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) en Bretagne – ont lieu le 12 et le 13 décembre mais je ne peux pas ne pas parler de ces rencontres concernant la culture locale dans un blog sur la Bretagne, ses habitudes, ses clichés…

Qu’est ce que le PCI (patrimoine culturel immatériel) ?

L’ Unesco en 2003 par la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a validé l’idée que le patrimoine, ce n’est pas uniquement du « matériel ». Mais soyons didactique et rappelons d'abord ce qu’est le patrimoine matériel.
L’UNESCO est à l’origine de la convention de 1972 pour la sauvegarde du patrimoine matériel (cela rassemble le patrimoine culturel cad les monuments, notamment les … sculpture[s] ou … peintures monumentales, éléments ou structures de caractères archéologiques, inscriptions, grottes […] qui ont une valeur universelle exceptionnelle du point de vue de l’histoire, de l’art ou de la science ; les ensembles : de constructions, …, les sites… qui ont une valeur universelle exceptionnelle du point de vue historique, esthétique, ethnologique ou anthropologique.
Et le patrimoine naturel … formations physiques et biologiques… qui ont une valeur universelle exceptionnelles du point de vue esthétique ou scientifique, … les formations géologiques et physiographiques … constituant l’habitat d’espèces animales et végétales menacées, qui ont une valeur universelle exceptionnelle… Les sites naturels ou les zones naturelles. En bref, le patrimoine matériel, c'est tout ce qui est solide (construction de l'homme ou de la nature)... mais qui menace un jour de s'écrouler et qu'il faut sauvegarder pour nos descendants !!!

En 2003, l’UNESCO a rapproché le patrimoine de l’immatériel. Je m’explique à nouveau en citant la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel : les traditions et expressions orales, y compris la langue […], … les arts du spectacle, … les pratiques sociales, rituels, et événements festifs, les connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers ; les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel.
En résumé, le PCI, ce sont les manifestations de la culture dite traditionnelle et ses savoir faire.
L’objectif de ces rencontres, je crois, est de faire connaître cette convention, de penser à son application concrète en Bretagne -la convention a été ratifiée en 2006 en France-. Et de s'interroger sur ce qu'on doit sauvegarder ?
Est ce du collectage de musique, de contes, de souvenirs liés à des événements marquants de la région ou des savoir faire pour le cidre, la fabrication des fagots, la galette saucisse...

Pour plus d’infos, je vous renvoie au programme ou à ses possibles applications.

1 commentaires

C'est quoi être breton ?

Par LN - Tags

Un petit clin d'oeil à l'actualité...
Qu'est ce que ca veut dire pour vous "être breton" ? Apparemment, c'est une question récurrente puisque Facebook a lancé un défi en janvier : inscrire 150 000 Bretons en 48 heures sur une même page. Et ... il y a eu rush et réussite...
Le magazine BRETONS de février rappelle le livre de Morvan Lebesque "Comment peut-on être Breton ?", qui date déjà de quelques années...
Je sais que le Conseil Régional prépare aussi une grande étude sur le sujet... Bref, peut être une définition de l'identité bretonne en devenir... car l'identité régionale, comme l'identité tout court, est une question d'époque.

Faites donc ce petit jeu.

Quand vous vous sentez Breton ...

Dans les clichés d'hier et d'aujourd'hui !

- Vous ne dansez que dans les Fest Noz !!!
- Vous pestez contre l'abandon des phares par leurs gardiens (c'est la tradition qui s'en va!)
- Vous admirez les prouesses de vos ancêtres en contemplant les menhirs !
- Vous jurez que votre grand mère portait une coiffe au siècle dernier !
- Vous ponctuez toutes vos phrases d'un Kenavo !
- Vous arborez un autocollant "A l'aise Breizh" sur la voiture
- Vous ne ratez jamais le festival des vieilles charrues, la route du rock...

Dans la gastronomie bretonne

- Vous ne vous régalez que dans une crêperie
- Vous achetez uniquement des choux fleurs "Prince de bretagne" (et produits en bretagne!)
- Vous dégustez vos huitres sur le port de Cancale (et pendant les bons mois...)
- Vous ne jurez que par les fraises de Plougastel...

Le patrimoine sportif, culturel ou naturel breton

- La thalasso, c'est dans la ville corsaire de Saint Malo
- Le chemin des douaniers ou le Tro Breizh, c'est quand même mieux que Compostelle !
- Un gite à Brocéliande, rien de mieux pour faire le point !
- Le camping sauvage dans les Monts d'Arrée, c'est fantaaaastique !
- Les hôtels de charme sur les îles bretonnes, c'est le pied !

... Je pourrais continuer dans les clichés (LOL) .... mais je vous laisse la plume !!!! Car votre avis m'interesse !!!

10 commentaires

Blé noir ou sarrasin en Bretagne : une farine miracle

Par LN - Tags

Ses origines

On appelle blé noir une plante qui n'est pas du blé. Ce n'est pas une graminée mais une soeur de l’oseille ou de la rhubarbe (des polygonacées).

On l’appelle noir parce que sa farine est grise. Et sarrasin parce qu'on dit qu'il serait revenu du Moyen Orient avec les Croisés (au Moyen Age). Mais c'est la légende... Les historiens (Alain Croix) pensent qu'il a été réintroduit autour du XVè siècle. Revenu ou réintroduit car on en a trouvé trace dans des pollens préhistoriques de la région.

Il devient en tout cas populaire dès le XVIè siècle sous Anne de Bretagne et est alors cultivé dans la Bretagne historique (Bretagne actuelle et Loire Atlantique). Sa production atteint son apogée au XIXè siècle (la Bretagne produit 50% de la production de blé noir française) et devient la base de l’alimentation de la région.

Mais à la fin du XIXe s avec l’essor de nouvelles céréales, de la pomme de terre et de l’élevage, la culture du sarrasin diminue pour atteindre un seuil minimal dans les années 80-90.

On l'importe alors de Russie, de Pologne, du Canada ou du Brésil. Puis, sous l’impulsion d’agriculteurs de Centre Bretagne -la frugalité de la plante est intéressante en ces nouveaux temps écologiques-, sa culture a repris sous des labels bio qui alimentent les crêperies régionales, les fabricants locaux ou les marchés. Les moulins bio fleurissent aussi.

Sa culture

Le blé noir est aujourd’hui semé en mai, juin et la graine peut être récoltée fin septembre. Rustique, il supporte les sols pauvres ou acides, a besoin de beaucoup d’eau. Or, ça tombe plutôt bien, les sols et le climat en Bretagne répondent à toutes ces exigences !

Pour nos paysans pauvres, il avait l’avantage de pousser vite, donc d’immobiliser la terre peu de temps et pouvait être calé entre les cultures d’hiver, après les dernières gelées et celles d’été. Il ne demandait pas un gros travail de préparation de la terre et peu de soins.

C’était aussi une plante nettoyante : elle étouffait les mauvaises herbes, s'enfouissait comme engrais vert dans la terre et permettait un meilleur rendement du froment ou du seigle.

A cela s’ajoutait un autre avantage : on pouvait le moudre « gratuitement » dans des petits moulins à bras sans avoir besoin du moulin "payant".

Aujourd'hui le sarrasin a de nouveaux atouts. Sans gluten, très riche en protéines végétales, en acides aminés et en vitamines, il peut être consommé par les allergiques. On s’en sert aussi pour produire de la bière bretonne (sans gluten). Comme plante mellifère, elle permet de produire un beau miel brun très rare (un apiculteur sur le marché m'expliquait qu'il produisait 1 tonne 7 de miel par an et seulement 200 kg de miel de sarrasin!). Ce nectar, il mérite ce titre, est très cher mais très, très parfumé.

Elle est utilisée ailleurs dans le monde sous d'autres formes (sa région d’origine est l’Asie du Sud-est) : les Japonais, par exemple, en font des nouilles (les "soba" avec la farine) ou des oreillers (avec les graines) qui épouse bien la forme de la tête et permettent de bien se relaxer…

Lisez cet article en anglais : Organic buckwheat in Brittany : a gluten free flour

5 commentaires

Les Sites de l'Annuaire

Comprendre les coquillages : la Ferme Marine de Cancale

La ferme marine vous révèle les secrets de l'élevage des huitres en visitant les atleirs des parcs de Cancale. Tags

Visite guidée de l'entreprise d'un ostréiculteur
Cette visite guidée vous fera découvrir le monde de l'ostréiculture. Vous saurez tout sur le travail de l'ostréiculteur, son histoire... et vous apprendrez combien le métier des jardiniers de la mer est dur..., et repartirez en sachant tout sur l'huître, son milieu, son histoire.
Les visites sont prévues pour des groupes, des scolaires...

C quoi un jardinier de la mer | Huitres de Cancale musée | Jardinier de la mer définition

Exposition de coquillages
Découvrez dans ce musée une exposition de plus de 1500 coquillages... de toutes les couleurs et de toutes les formes...
Ferme ostréicole à Cancale | Visiter une ferme ostréicole | Exposition mer coquillages

Une boutique de souvenirs
Les souvenirs de la Ferme Marine sont tèrs différents : gastronomie bretonne et produits régionaux, bijoux et accessoires en coquilages, produits de beauté à base d'éléments marins, décoration, vaisselle marine... Un monde de cadeaux pour petits et grands.
Seashell resort in France | Austellung France see | Visite des musées de Cancale

Visit the oyster world
Discover the oyster's world in our museum, its history, the farm and the farmers and the exhibition of 1500 seashells, almost a resort.

Guided tours are possible every day at 2 PM.
Farmers and oysters in Brittany guided tour | Guided tours in oysters farm | Oyster museum in Europe

Auster museum in Cancale
Entdecken die Austern, ihre geschichte and die Austellung uber Muscheln. Die Fuhrung ist auf Deutsh um 16 Uhr täglich.
Musee de l'huitre | Visite guidée d'une ferme ostréicole | Ostréiculture définition d'un métier

Contact :
La ferme marine
L'aurore
35260 Cancale

Thèmes abordés : C quoi un jardinier de la mer, Huitres de Cancale musée, Jardinier de la mer définition, Ferme ostréicole à Cancale, Visiter une ferme ostréicole, Exposition mer coquillages, Seashell resort in France, Austellung France see, Visite des musées de Cancale, Farmers and oysters in Brittany guided tour, Guided tours in oysters farm, Oyster museum in Europe, Musee de l'huitre, Visite guidée d'une ferme ostréicole.
Catégorie > Ille-et-Vilaine (35) > Tourisme > Ferme ostréicole > Cancale

La laine des marchés : Breizh Gloan

Depuis plusieurs années, Maryvonne et Patrick vous conseillent sur les marchés bretons.
Ils vous proposent de belles qualités de laines, variées, issues de fabriques de laine de différents pays pour mieux vous satisfaire. Tags

Des laines de qualité à des prix abordables
Pour satisfaire notre clientèle, nous sélectionnons nos articles auprès de fabriques de laine française mais aussi à l'étranger. En Europe : Allemagne, Angleterre, Espagne, Italie, Portugal... mais aussi en Bolivie...
Ces laines de qualité sont à la mode et restent à des prix raisonnables.
Nos vendons aussi des accessoires pour le tricot, des aiguilles.
Et des modèles de tricot uniques.
Vente de laine à tricoter en Bretagne | Laine à tricoter à prix raisonnables sur les marchés | Pelotes de laine à vendre sur les marchés de Bretagne

Nos matières classiques non mélangées
Nous vous proposons des pelotes de baby alpaga, de coton ou de laine vierge 100%. Différents coloris sont disponibles.
Vente de laine pas cher sur les marchés de bretagne | Vente de laine pas cher dans le finistère | Laine pas cher à Saint Renan

Nos matières synthétiques
Nos pelotes de polyamide ou d'acrylique sont de couleurs différentes.
Pelote de laine à tricoter bambou à Guingamp | Aiguilles à tricoter et accessoires de tricot à Landivisiau | Laines à Landivisiau

Nos matières mélangées
Nous avons un large choix de pelotes de mélange : acrylique et viscose, laine et acrylique, laine et polyamide, coton et viscose, rayonne et coton, mohair et acrylique, polyamide et acrylique, angora et merinos.
Couleurs et formats différents.
Laines à Crozon | Modèles de tricot originaux à vendre à Chateaulin | Vente de pelote de laine à lesneven

Nos nouveautés
Découvrez nos pelotes mélangées de bambou et laine, d'acrylique avec du mohair et de la laine, de viscose avec mohair et polyester, de mohair et acrylique, de coton et acrylique, de laine vierge avec de la soie, de coton laine vierge et polyamide, de viscose et de lin ou enfin de polyamide et rayonne.
Pelote de laine de bambou à vendre à Brest | Laine à vendre à Saint Pol de Léon | Pelotes de laine à vendre à Plestin les Greves

Contact :
Breizh Gloan
Rue du Pontic, secteur A lot 7
29400 Landivisiau
tél : 02 98 29 51 11

Thèmes abordés : Vente de laine à tricoter en Bretagne, Laine à tricoter à prix raisonnables sur les marchés, Pelotes de laine à vendre sur les marchés de Bretagne, Vente de laine pas cher sur les marchés de bretagne, Vente de laine pas cher dans le finistère, Laine pas cher à Saint Renan, Pelote de laine à tricoter bambou à Guingamp, Aiguilles à tricoter et accessoires de tricot à Landivisiau, Laines à Landivisiau, Laines à Crozon, Modèles de tricot originaux à vendre à Chateaulin, Vente de pelote de laine à lesneven, Pelote de laine de bambou à vendre à Brest, Laine à vendre à Saint Pol de Léon.
Catégorie > Finistère (29) > Economie > Laine

Produits bretons et spécialités régionales dans une petite ville typique du Morbihan

C'est à Saint Goustan (on touche Auray) que vous découvrirez notre magasin. Produits salés de la mer, produits sucrés de la terre, vaisselle bretonne ou voiliers et bateaux de pèche, la Bretagne vous attend. Tags

Produits de la mer en Bretagne
Vous aimez le poisson ou les fruits de mer. Nous vous proposons des conserves de sardines, des spécialités de lotte, de morue, de Saint-Jacques...
Produits de la mer de Bretagne | Spécialités salées de Bretagne | Spécialités de la mer

Produits sucrés fabriqués en Bretagne
Les caramels au beurre salé, les biscuits bretons au beurre, galettes bretonnes et autres spécialités au chocolat, aux amandes....
Acheter des caramels au beurre salé | Acheter des palets bretons en ligne | Spécialité bretonne : caramel au beurre salé

Des produits aux algues
Nous vous proposons un thé très original : biologique mélangé à des algues.
Des préparations pour le bain à base de sel marin et d'algues, des bains aux huiles essentielles.
Des savons aux algues sans paraben.
Savons aux algues sans paraben | Bain de mer aux algues bretonnes | Thé biologique aux algues

Vaisselle bretonne et maquettes de bateaux
Vous pouvez apprécier vos spécialités régionales dans des plats et assiettes bretonnes, rêvez devant des voiliers miniatures ou des objets de décoration sympathiques.
Vaiselle déco bretonne | Objets de décoration bretons | Maquette de voiliers

Recettes à tenter
Nous vous proposons, avec nos produits, de réaliser quelques délicieuses recettes... grâce à notre espace éditorial sur le site qui regroupe des recettes typiques traditionnelles : à base de salicornes et autres ingrédients.
Recettes à base de salicornes | Cuisine aux sardines pimentées | Recette de pommes au caramel salé

Contact :
Vent de Bretagne
4 quai Benjamin Franklin
56400 Auray
tél : 02 97 29 69 30

Thèmes abordés : Produits de la mer de Bretagne, Spécialités salées de Bretagne, Spécialités de la mer, Acheter des caramels au beurre salé, Acheter des palets bretons en ligne, Spécialité bretonne : caramel au beurre salé, Savons aux algues sans paraben, Bain de mer aux algues bretonnes, Thé biologique aux algues, Vaiselle déco bretonne, Objets de décoration bretons, Maquette de voiliers, Recettes à base de salicornes, Cuisine aux sardines pimentées.
Catégorie > Morbihan (56) > Alimentation > Produits régionaux > Auray

Biscuits bretons aux algues : la craquanterie

Depuis 2004, 3 amis se sont retrouvés autour d'une recette de biscuits... Ainsi est née l'entreprise la craquanterie, une biscuiterie artisanale qui fabrique un biscuit original aux multiples saveurs.
Les Craquants du Trégor sont des biscuits qui allient des produits naturels, des ingrédients de qualité supérieure à un savoir faire, toute l'attention et le travail du pâtissier... pour que vous puissiez vous régaler... Tags

Un biscuit original
Les Craquants du Trégor sont des biscuits bretons sans matière grasse... sans beurre, ni jaune d'oeuf, mais avec différents parfums : algues, myrtilles, nature, caramel au beurre salé ou pommes. En paquet de 220 g, ils sont vendus en ligne. Les tarifs sont sur notre site.
Biscuits aux algues Bretagne | Spécialités aux algues produit en Bretagne | Biscuit sucré sans oeuf

Bonbons et confiserie
Nous vendons des caramels au beurre salé, des berlingots, des bonbons à la violette ou aux coquelicots, des tranches de citron et d'oranges, des bonbons d'autrefois, des bonbons saveur d'abeille... Découvrez notre gamme sur le site.
Gateau sec sans beurre | Bonbon à la violette en ligne | Vente en ligne bonbons aux coquelicots

Sel de Guérande et autres produits
Vous trouverez sur notre site du sel de Guérande, des cadeaux pour les tout-petits...
Vente biscuits bretons sans matière grasse | Paniers de spécialités bretonnes | Spécialités sucrés bretonnes

Des paniers en ligne
Nous vous proposons des paniers en ligne... avec toutes noss spécialités.
Gateau aux algues sans beurre | Biscuiterie artisanale Bretagne | Gateaux secs sans jaune d'oeuf

Où sommes nous ?
Nous vous proposons un service de vente en ligne et de venir nous voir dans notre boutique de Tréguier, près de la cathédrale. Ou sur le site de l'usine sur l'axe Tréguier /Paimpol à Pleudaniel.
Allergiques au jaune d'oeuf biscuit | Allergie oeuf gateaux | Beurre allergie biscuits

Contact :
La Craquanterie
Sarl Renan
22740 Pleudaniel

Thèmes abordés : Biscuits aux algues Bretagne, Spécialités aux algues produit en Bretagne, Biscuit sucré sans oeuf, Gateau sec sans beurre, Bonbon à la violette en ligne, Vente en ligne bonbons aux coquelicots, Vente biscuits bretons sans matière grasse, Paniers de spécialités bretonnes, Spécialités sucrés bretonnes, Gateau aux algues sans beurre, Biscuiterie artisanale Bretagne, Gateaux secs sans jaune d'oeuf, Allergiques au jaune d'oeuf biscuit, Allergie oeuf gateaux.
Catégorie > Côtes-d'Armor (22) > Alimentation > Biscuiterie > Pleudaniel

Bienvenue en Bretonie !

Ce blog est un petit journal de bord : j'ai quitté la vie citadine et stressante de l'Ile De France pour le grand Ouest! Cap sur la Bretagne, plus précisement en Finistère, le Cap sizun, en latin Finnis terrae, c'est à dire la fin de la terre... ou plutôt,pour les Bretons, le début...

J'adore la nature en général surtout en "Bretonie", la flore et la faune, les paysages sauvages et attachants que je vous fais partager par les photographies ou les vidéos. Tags

La nature : la faune
Commencons par la faune : vous découvrirez les oiseaux de mer et d'ailleurs comme des fous de Bassan,des goélands et des mouettes ou encore des passereaux, des insectes ou des mammifères.

Nature et faune en Bretagne photo | Oiseaux de mer images | Paysages sauvages Photographies

La flore bretonne
Les photos de la flore de la Bretagne sont sur mon blog : fleurs sauvages, du littoral...
Plages de galets en Bretagne | Photo de plage de sable en Bretagne | Falaise en Bretagne

Images de paysages variés
Les paysages bretons riches et variés : plages, de sable ou de galets, estrans, falaises, étangs, lacs, forêts, rivières, cours d'eau, torrents, etc ...
Flore Bretagne photographies | Paysages photos Bretagne | Fous de Bassan photo

La nature et les problématiques environnementales
Mon blog s'intéresse à l'environnement et aux problématiques environnementales...
Photo faune sauvage Bretagne | Environnement et blogs | Blog environnemental en Bretagne

La culture bretonne et l'environnement
Des évènements festifs et divers manifestations ponctuent la vie en Bretagne. Les préoccupations environnementales semblent profondément "ancrées" et imbriquées dans la culture bretonne, elles semblent chères à une majorité de concitoyens.
Evenements festifs et environnement en Bretagne | Fete et environnement dans le Finistère | Manifestation pour l'environnement en Bretagne

Contact :
Bienvenue en Bretonie
Audierne
29770 Audierne
France
tél : 00000

Thèmes abordés : Nature et faune en Bretagne photo, Oiseaux de mer images, Paysages sauvages Photographies, Plages de galets en Bretagne, Photo de plage de sable en Bretagne, Falaise en Bretagne, Flore Bretagne photographies, Paysages photos Bretagne, Fous de Bassan photo, Photo faune sauvage Bretagne, Environnement et blogs, Blog environnemental en Bretagne, Evenements festifs et environnement en Bretagne, Fete et environnement dans le Finistère.
Catégorie > Finistère (29) > Art et Culture > Photographie

Transports routiers en Bretagne : transports M Garnier à Loudéac

Les Transports Garnier existent depuis 1974 et ont évolué avec les années. Aujourd'hui ils parcourent l'Europe pour livrer vos marchandises. Tags

Historique
Nous nous sommes peu à peu spécialisés dans le transport d'aliments du bétail. Ainsi que des citernes pour transporter de l'alimentaire ou d'autres produits.
Professionnels de l'hygiene alimentaire en Bretagne | Transport de produits alimentaires pour l'Europe | Transport pour les produits alimentaires en Bretagne

Capacité de l'entreprise
Nous comptons plus de 300 salariés et plus de 200 véhicules.
Nous disposons de véhicules spécialisés : des citernes alimentaires, des citernes multiproduits, des plateaux, des tautliners et des bennes céréalières.
Bennes céréalières en Bretagne | Citernes alimentaires en Bretagne | Transporteur avec bennes céréalières en Bretagne

Centre de lavage pour le secteur alimentaire
Et très vite un centre de lavage avec les normes pour l'hygiène alimentaire voulue par les professionnels de l'alimentaire humaine voit le jour.
Nous avons été récompensé pour notre faible taux de pollution. Et pour les formations que nous offrons à nos salariés.
Transporteur avec citernes pour l'alimentaire | Centre de lavage alimentaire en Bretagne | Pulverulent trucks and transport in France for UK

Nos prestations en anglais : web site in English
Notre site est aussi en anglais. Come and visit our website in English. We have vehicules for food delivery, tank trucks, pulverulent transports...
Pulverulent transport in France for products for human and animal consumption | Transport and tank trucks for food | Trucks for cattle food delivery in Europe

Localisation
Nous sommes dans le centre de la Bretagne, à Loudéac dans la Zone Industrielle de Très Le Bois,
Rue H. Ragot.

International transport for food products and cattle food in France and Europe | International transport for food in Europe | International trucks for food delivery and cattle food delivery

Contact :
Transport Garnier
Z.I. de Très Le Bois, rue Hagot
22602 LOUDEAC
tél : 02 96 66 12 12

Thèmes abordés : Professionnels de l'hygiene alimentaire en Bretagne, Transport de produits alimentaires pour l'Europe, Transport pour les produits alimentaires en Bretagne, Bennes céréalières en Bretagne, Citernes alimentaires en Bretagne, Transporteur avec bennes céréalières en Bretagne, Transporteur avec citernes pour l'alimentaire, Centre de lavage alimentaire en Bretagne, Pulverulent trucks and transport in France for UK, Pulverulent transport in France for products for human and animal consumption, Transport and tank trucks for food, Trucks for cattle food delivery in Europe, International transport for food products and cattle food in France and Europe, International transport for food in Europe.
Catégorie > Côtes-d'Armor (22) > Economie > Entreprises et Métiers > Transports > Transports de produits alimentaires > Loudéac

Sabotier traditionnel breton du Finistère

Seule fabrique de sabots du Finistère, nous oeuvrons depuis prsè de 30 ans à Riec sur Belon, près de Pont-Aven.
Nos sabots utilisés auparavant à la pêche, pour le travail de la terre ou à l'usine est aujourd'hui une chaussure pratique pour le jardin. Tags

Sabots en bois traditionnels
Nos sabots sont faits à partir de bois vert. Le hêtre est débité et le sabot creusé. Ensuite il est séché par fumées. Caoutchouc et cuir finissent le sabot.
Sabot de bois et cuir fabriqué en Bretagne | Sabots bois et cuir traditionnel | Sabot en hêtre Bretagne

Visite de l'entreprise
L'été, venez découvrir notre atelier et le travail de l'artisan sabotier.
Visite d'entreprises traditionnelles dans le Finistère | Visite d'entreprises en Bretagne | Visite d'atelier de sabots

Boutique et modèles
Nos modèles sont faits pour accueillir vos chaussons : vous pouvez sortir sans abimer vos charentaises et profiter de votre jardin.
Nous livrons les sabots pour les particuliers ou en grande quantité... en France, en Europe et plus loin encore...
Sabots bretons en bois et cuir grossiste | Sabots bretons en bois et cuir traditionnels | Sabots bois Bretagne

Artisan sabotier : une tradition
Le protrait de cet artisan moderne est sur le site... venez découvrir ce métier des amoureux du bois...
Métier artisan sabotier | Artisan sabotier en Bretagne | Sabot jardin homme breton

Nous contacter
Sur le site, vous aurez nos tarifs et nos capacités de livraison.
Nous sommes situés près de Pont Aven, venez voir l'atelier cet été...
Sabot jardinage femme | Sabot jardin traditionnel | Sabot jardin tarif

Contact :
Sabot Breton
9 ZA de Kermorvan
Riec sur Belon
tél : 00 33(0) 2 98 06 40

Thèmes abordés : Sabot de bois et cuir fabriqué en Bretagne, Sabots bois et cuir traditionnel, Sabot en hêtre Bretagne, Visite d'entreprises traditionnelles dans le Finistère, Visite d'entreprises en Bretagne, Visite d'atelier de sabots, Sabots bretons en bois et cuir grossiste, Sabots bretons en bois et cuir traditionnels, Sabots bois Bretagne, Métier artisan sabotier, Artisan sabotier en Bretagne, Sabot jardin homme breton, Sabot jardinage femme, Sabot jardin traditionnel.
Catégorie > Finistère (29) > Divers > Sabots > Riec sur Belon

Traou Mad, le blog

Découvrez le blog traou Mad et le monde des biscuits bretons et des galettes de Pont-Aven n'auront plus aucun secret pour vous : des recettes, des desserts, des infos sur les biscuits et sur les belles boîtes en fer qui les hébergent... Tags

Des recettes et des desserts réalisés avec des biscuits Traou Mad
Tous les mois, nous vous proposons une nouvelle idée recette. Ce sont nos partenaires, des blogueuses amoureuses de cuisine qui s'inspirent de tous nos spécialités bretonnes sucrées, nos gateaux bretons (Traou Mad, Galettes de Pont-Aven et Crêpes dentelle) et réalisent des miracles culinaires : des desserts à base de fruits, des délices au caramel au beurre salé, des merveilles au chocolat, des cheesecakes à tomber... Les Traou Mad sont une source intarissable de recettes pour régaler les petits gourmands et les grands gourmets.
Idée originale de recette avec des biscuits traou mad | Recette de cheesecake avec des biscuits bretons | Gateau au chocolat et galettes bretonnes

Les belles boîtes en fer Traou Mad
Les boites en fer de Traou Mad, celles qui protègent et conservent les biscuits, sont illustrées par des peintres de l'Ecole de Pont-Aven. Vous en avez déjà croisées ? Ce sont des boîtes qui traversent les générations, que vous avez dans vos placards pour y garder du sucre, des biscuits et toutes sortes d'ingrédients... L'inspiration des peintres qui les illustrent vient des idées touristiques, des informations culturelles qu'ils ont envie de partager sur la Bretagne. Vous y verrez aussi des témoignages d'amateurs de Traou Mad.

Recettes de desserts à base de crèpes dentelles | Gateaux à base de galettes au beurre | Concours traou mad avec des boites de biscuits

Les peintres de l'Ecole de Pont-Aven
Traou Mad aime la peinture. Les peintres de l'École de Pont-Aven, du plus connu Paul Gauguin jusqu'aux artistes plus contemporains ont illustré nos belles boites de biscuits. Vous pouvez découvrir leurs portraits sur notre blog.

Ecole de pont aven et boite en fer illustrations | Ancienne boite en fer de biscuit Traou mad | Recette des galettes bretonnes au beurre

Culture et tradition bretonne
Traou mad est une marque traditionnelle, un véritable emblème de la gastronomie bretonne... Retrouvez nous sur le blog et suivez l'actualité de la culture bretonne : le programme des festivals d'été, les rendez-vous de la gastronomie, les rassemblements en musique... Parce que la Bretagne et Traou Mad sont indissociables !
Programme des festivals de musique dans le Finistère | Rendez vous gastronomique du Finistère | Fete de la culture bretonne dans le Finistère toutes les dates

Participez à notre concours permanent "Un coffret La Ronde Bretonne à gagner tous les mois !"
Tous les mois, participez au concours "Un coffret La Ronde Bretonne à gagner tous les mois !" en nous faisant parvenir les photographies de vos anciennes boîtes en fer. Vous avez retrouvé une vieille boîte de galettes bretonnes Traou Mad... une boite en fer dans vos placards, sur les étagères de votre grand oncle ou dans l'armoire de votre mamie ? Vous pouvez, chaque mois, gagner un assortiment de biscuits La Ronde Bretonne ! Il suffit d'envoyer vos photos pour y participer.
Concours blog breton traou mad comment participer | Spécialité bretonnes sucrées du Finistère | Galettes et biscuits au beurre breton recettes

Contact :
Traou Mad
Info@traoumad.fr
29930 Pont-Aven
France
tél : +33 (0)2 98 06 01 03

Thèmes abordés : Idée originale de recette avec des biscuits traou mad, Recette de cheesecake avec des biscuits bretons, Gateau au chocolat et galettes bretonnes, Recettes de desserts à base de crèpes dentelles, Gateaux à base de galettes au beurre, Concours traou mad avec des boites de biscuits, Ecole de pont aven et boite en fer illustrations, Ancienne boite en fer de biscuit Traou mad, Recette des galettes bretonnes au beurre, Programme des festivals de musique dans le Finistère, Rendez vous gastronomique du Finistère, Fete de la culture bretonne dans le Finistère toutes les dates, Concours blog breton traou mad comment participer, Spécialité bretonnes sucrées du Finistère.
Catégorie > Finistère (29) > Alimentation > Spécialités bretonnes > Galettes et biscuits > Pont Aven

Arbres, arbustes ou plantes : la pépinière Huchet à Gennes sur Seiche

Sur 35 hectares, notre pépinière vous propose plus de 3000 variétés de végétaux.
Nous vous conseillons pour l'achat mais aussi pour l'entretien de vos plantes. Venez nous voir et découvrir notre espace.... vert.... Nous ne sommes pas loin de Rennes. Tags

Petite histoire et visite de l'entreprise
C'est en 1974 qu'a commencé l'aventure... avec une parcelle qui, depuis s'est agrandie. Aujourd'hui en plus de la pépinière, un arboretum vous accueille pour une jolie balade. Vous pouvez aussi visiter l'espace de production.
Conseils mais aussi tests sur les produits de jardin ou conception de paysages, nous sommes là pour vous aider.

Ou acheter des arbres exotiques | Acheter des plantes exotiques | Ou acheter un palmier

L'arboretum ou comment découvrir vos végétaux en situation
Crée en 2000, l'arboretum est un espace où vous pourrez prendre mieux vous rendre compte de la mise en situation des plantes : un exemple vivant de votre jardin à réaliser. L'arboretum évolue avec les saisons, venez le visiter à différentes époques de l'année et découvrez ses variétés : haies, fleurs, arbres... La visite est gratuite.
Visiter un arboretum | Visite gratuite d'un arboretum | C quoi un arboretum

Variétés exotiques
Nous avons testé plusieurs variétés d'arbres exotiques, de palmiers et des grands sujets importés de différents continents. Leur entretien n'est pas un hasard. Nous les avons testés plusieurs années afin de pouvoir mieux vous conseiller lors de leur "adoption" : palmiers, oliviers, yuccas, figuiers, chênes liège...
Comment planter un palmier | Planter un olivier conseils | Conseils pour planter un yucca

Gamme et variétés de la pépinière
Nous avons des plantes persistantes et vivaces, des arbres, des fleurs, des haies, des végétaux pour climat doux, des plantes grimpantes ou aquatiques, des végétaux d'ornement, des plantes exotiques, des fruitiers...
Nous vendons aussi des outils, des engrais, des terreaux...
Entretien d'un chêne liège | Acheter des arbres exotiques à Rennes | Pépiniere près de Rennes

Fiches de conseils
Sur le site, au cours des saisons vous découvrirez des conseils adaptés aux plantations à effectuer...
Ou avec nous dans notre pépinière, vous aurez un conseil encore plus personnalisé et adapté.
Pepinieriste près de Rennes | Conseils pour planter une haie en Bretagne | Conseils pour planter un arbre en Bretagne

Contact :
Jean Huchet Pépinières
Les creulais
35370 Gennes sur Seiche
tél : 02 99 96 97 31

Thèmes abordés : Ou acheter des arbres exotiques, Acheter des plantes exotiques, Ou acheter un palmier, Visiter un arboretum, Visite gratuite d'un arboretum, C quoi un arboretum, Comment planter un palmier, Planter un olivier conseils, Conseils pour planter un yucca, Entretien d'un chêne liège, Acheter des arbres exotiques à Rennes, Pépiniere près de Rennes, Pepinieriste près de Rennes, Conseils pour planter une haie en Bretagne.
Catégorie > Ille-et-Vilaine (35) > Divers > Pépinières > Gennes sur Seiche

Bed and Breakfast de charme dans le pays de Carhaix : le Manoir de Kerlédan

Situé dans un parc de 3 hectares, le Manoir de Kerlédan, les ruines de la maison du XVI è siecle ont été rénovées dans les années 90 et vous accueille dans de grandes chambres confortables et décorées de manière unique. Tags

Le manoir
Le manoir date de 1540 environ. En pierre de taille, il a été rénové et décoré avec des objets de brocante et de beaux tissus.
Le parc et le jardin vous offre de belles promenades dans un lieu calme et tranquille dès que la saison vous le permet.
L'hiver venez vous réchauffer autour de la cheminée. Des diners aux chandelles sont possibles
avec des produits du terroir et biologiques.
Nous sommes un B&B de luxe en France !
Chambre d'hote de charme dans un manoir | Chambre d'hote de charme en Bretagne dans un manoir | Hotel non fumeur en Bretange

Les chambres
Les 3 chambres d'hôtes ont une vue sur la cour baroque du Manoir. Elles ont toutes des salles de bains ou salles de douches. Elles sont calmes, agréables et joliment décorées.
Le petit déjeuner peut être servi devant la cheminée de la salle à manger.
ou dans le jardin sous les tilleuls.
Nos chambres peuvent accueillir des familles, nous mettons à disposition des lits bébés.
Notre espace est non fumeur.
B&B luxe Bretagne non fumeur | B&B luxe France | Chambre d'hote de luxe Bretagne avec restaurant

Manor House
The Manoir de Kerlédan is located in a 7 acres park in Central Brittany (France). The ruin has been restored to become a luxurious B&B.
You'll discover a stylish accomadation with all facilities in this nice country house.
The park and garden have been replanted and a nice potager provides fresh food for delicious meals.
Luxury breaks in France !
Chambre d'hote et restaurant du terroir en France | Chambre d'hote de luxe et restaurant en Bretagne | B&B de luxe et restaurant biologique

Bedrooms
The 3 high standard bedrooms have are nicely furnished. All of them have an overlook on the Baroque courtyard.
We have rooms for families and cots for babies.
We are a non smoking area.
Breakfast in front of the huge fireplace or outside in the garden are always nice. Candlelit dinners are possible.
Luxury Bed and Breakfast in France Brittany | Luxury B&B in France Brittany | Luxury breaks in France Brittany

Localisation et tarifs / Location and rates
Nous sommes en Centre Bretagne, place idéale pour découvrir la Bretagne intérieure ou le littoral.
Nos tarifs et nos réservations se font sur le site.
We are located in Central Brittany, you can therefore enjoy places all around inside or on the coast.
Booking and rates are on our website.
Luxury Breaks in France in a Manor house | Luxury manor house hotel in France | B&B and organic food in France

Contact :
Manoir de Kerlédan
29270 Carhaix-Plouguer
tél : 02 98 99 44 63

Thèmes abordés : Chambre d'hote de charme dans un manoir, Chambre d'hote de charme en Bretagne dans un manoir, Hotel non fumeur en Bretange, B&B luxe Bretagne non fumeur, B&B luxe France, Chambre d'hote de luxe Bretagne avec restaurant, Chambre d'hote et restaurant du terroir en France, Chambre d'hote de luxe et restaurant en Bretagne, B&B de luxe et restaurant biologique, Luxury Bed and Breakfast in France Brittany, Luxury B&B in France Brittany, Luxury breaks in France Brittany, Luxury Breaks in France in a Manor house, Luxury manor house hotel in France.
Catégorie > Finistère (29) > Tourisme > Hébergement > Chambres d'hôte de charme > Carhaix

Catégories