Randonnée sur la côte atlantique ou excursion à vélo autour de BATZ sur Mer
Par LN, dimanche 17 mai 2009 à 10:27 - Sport et balade - Tags
Après La Baule la mondaine et Le Pouliguen, le sportif, voilà Batz le culturel... Et son lot de questions. On joue à VRAI ou Faux.
Petit retour historique sur Batz
1 - Il y a encore quelques siècles le bourg de Batz, comme on l’a appelé jusqu’au XIXè siècle, était une île. Et qui avait une bien mauvaise réputation. Ecoutez ce qu'en disait Strabon, cet illustre géographe grec du 1er siècle avant JC :
* Dieu du vin chez les Romains
Sympa l’île…
Mais les sables bougent et Batz est devenu terre. Et a, sûrement, abandonné ses curieux mœurs…
2 - Des documents écrits au Xè siècle rappellent qu’Alain Barbe Torte, un des premiers ducs de Bretagne, donne le territoire de Batz à des religieux, pour qu’ils exploitent la presqu’île et notamment le sel. Et depuis près d’un millénaire, l’homme exploite cette ressource naturelle. Pourtant, au XIXè siècle, la manne salicole (du sel) est menacée.
Les travailleurs des marais salants attendent avec impatience, eux aussi, le chemin de fer (1879) en pensant pouvoir relancer l’économie salicole. Mais, c’est l’économie touristique qui va en naître et en bénéficier.
3 - Les baigneurs, qui viennent jusqu’à Batz sur Mer, ne profitent pas uniquement des bains de mer. Ils veulent voir du tourisme folklorique en rêvant (déjà) devant les paludiers costumés et leurs pardons (le pardon de Saint Guénolé a encore lieu début août)…
Le guide Joanne de 1884 confirme d’ailleurs cette vision ethnologique …
Mais très vite la station perd son caractère folklorique – on ne porte plus le costume – et vit de sa réputation balnéaire. Et même si l’économie de Batz sur Mer a changé, le nombre d’habitants reste relativement stable (2689 habitants en 1884 pour 2734 en 1996).
La balade, le long de la côte atlantique, croise certains épisodes de la vie de cette commune. Des croix, (si nombreuses ici que je ne sais pas laquelle choisir)
et des menhirs,
jalonnent le sentier des douaniers.
Plus contemporain, le Grand Blockhaus est un musée
situé dans un des plus grands blockhaus du Mur de l’Atlantique : 300m2 sur 5 niveaux… de reconstitutions à l'aide de mannequins.
4 - Un peu plus loin, vous avez le choix de continuer vers Le Croisic et le menhir de Pierre Longue ou bien vous quittez le chemin et entrez dans le village de Batz sur Mer pour découvrir les vestiges de Notre Dame du Mûrier.
Les avis divergent sur l’origine du mot « mûrier » .
Pour certains, il est lié à une légende d’un individu sauvé de la mer grâce à une lueur sur terre. Il promet de construire une chapelle.
Il existe en Bretagne de nombreux édifices dédiés à Notre Dame du Mûrier, se rapportant souvent à une légende similaire : un individu découvre une statue souvent dans un buisson de mûriers (de ronces) et promet d’y construire un lieu saint.
D’autres estiment que mûrier a une autre signification et y voit une déformation d’un mot latin qui signifie saumure et donc par extension marais salants.
Il faut croire que l’édifice est familier des ruines car au milieu du XVè siècle, la future Notre Dame est construite à l’emplacement des vestiges que les Batziens souhaitent reconstruire pour se protéger de la peste qui ravage la Bretagne.
Et comme les ressources manquent, le duc de Bretagne demande au pape d’accorder des indulgences (comprenez des sous, on achête ses bonnes actions) aux fidèles visitant la chapelle. Grâce à ses dons, cet édifice de style flamboyant est fini en 1496.
Mais en 1819, la toiture est arrachée et la chapelle connaît à nouveau les ruines.
Au milieu du siècle, conscient de sa valeur romantique (les Romantiques de l’époque adorent les ruines), Notre Dame du Mûrier est classée monument historique en 1862. Depuis, elle a été restaurée et offre une belle carcasse de granit du XVè de très belle dimension (27 mètres sur 15 mètres).
Juste à côté, l’église de Saint Guénolé, Saint Irlandais qui créa Landevennec (monastère qui serait à l'origine de la diffusion du catholicisme en Bretagne).
5 - Cette église de granit, elle aussi de style gothique flamboyant, de la fin du XIVè se repère grâce à sa très haute tour carrée en pierres terminée par une lanterne.
A l’origine, la tour était en bois, mais a été détruite par deux fois (foudre et feu) au XVII è siècle. C’est grâce à un impôt spécial sur le vin et uniquement dans leur commune que les Batziens purent reconstruite un clocher en pierre haut de 70 mètres… auquel on accède par beau temps, pour admirer Belle Ile ou Noirmoutier. La tour se visite mais quand j’y suis passée, elle était fermée « pour travaux».
Ce n’est pas sous la tour, par le porche flamboyant en partie abîmé -l'érosion et la Révolution!-, que vous rentrerez dans l’église mais par une porte latérale donnant sur la place.
A l’intérieur les charpentes sont en bois et rondes (voûte en carène : partie de la coque située sous la ligne de flotaison) comme souvent dans les églises de bord de mer (Serait ce du aux charpentiers marine du village ???? qui imitent ainsi les coques de bateaux !!!).
Certaines sont peintes.
6 - Vous y découvrirez la statue du précieux sang (le sang coule du cœur de l’enfant dans un calice), il y en une à l'entrée et deux dans l'église. Cette statue en bois du XVè siècle se trouvait dans Notre Dame du Mûrier jusqu'à ce qu'elle ne tombe en ruine. Après, elle a été vénérée dans l'église de Saint Guénolé jusqu'à son vol en 1979. On l'a retrouvée aux Pays Bas quelques années plus tard...
des vitraux, un orgue monumental…
7 - et un homme en proie aux 7 péchés capitaux...
Et là il faut se décider … une balade dans les marais salants ou bien un retour dans l’intérieur en vous laissant guider par votre flair au gré des villas jusqu’au Pouliguen.
En chemin, vous pouvez visiter le Moulin de la falaise qui date du XVIè mais qui a été rénové en 1992.
8 - Il produit de la farine de blé noir (pour nos galettes bretonnes) et se visite.
Je peux terminer par ma série people, (people du siècle dernier certes un peu oublié ces people là), Balzac, grand écrivain du XIXè a séjourné à Batz et même écrit quelques lignes sur le village dans Beatrix (roman de Scènes de la vie privée qui se situe à Guérande).
- Batz est une île où habite des femmes en délire ? (1)Batz sur Mer est situé sur la côte atlantique, au milieu de la presqu’île de Guérande. Et c’est une bonne étape pour vous poser avant de faire demi tour si vous êtes parti de la pointe du Pouliguen ou de celle du Croizic.
- Le commerce du sel a fait la richesse de la région ? (2)
- On visitait Batz au XIXè siècle pour se dépayser en allant voir du folklore breton ? (3)
- Notre Dame du Mûrier est à l'origine de la soie à Batz ? (4)
- On voit Belle Ile de Batz ? (5)
- La statue de Notre Dame du Précieux Sang a été volée et retrouvée en Finlande ? (6)
- Les 7 péchés capitaux sont représentés dans Saint Guénolé ? (7)
- Un moulin à vent meule du blé noir les jours de tempête ? (8)
Petit retour historique sur Batz
1 - Il y a encore quelques siècles le bourg de Batz, comme on l’a appelé jusqu’au XIXè siècle, était une île. Et qui avait une bien mauvaise réputation. Ecoutez ce qu'en disait Strabon, cet illustre géographe grec du 1er siècle avant JC :
… L’île de Batz était originairement habitée par des femmes… espèces de prêtresses en délire, qui… venaient s’y livrer loin du regard des hommes à toutes les pratiques d’une religion cruelle et insensée. Ces femmes sont vouées au culte de Bacchus(*)… une fois chaque année elles détruisent le toit de leur temple, qu’il leur faut rétablir le même jour. Si l’une d’entre elles, chargée de matériaux destinés à ce travail, a la maladresse de les laisser choir…, ses compagnes la saisissent, déchirent son corps et en promènent les lambeaux autour du temple en poussant d’horribles cris de fureur.(Guide Bretagne de Paul Jouanne de 1884).
* Dieu du vin chez les Romains
Sympa l’île…
Mais les sables bougent et Batz est devenu terre. Et a, sûrement, abandonné ses curieux mœurs…
2 - Des documents écrits au Xè siècle rappellent qu’Alain Barbe Torte, un des premiers ducs de Bretagne, donne le territoire de Batz à des religieux, pour qu’ils exploitent la presqu’île et notamment le sel. Et depuis près d’un millénaire, l’homme exploite cette ressource naturelle. Pourtant, au XIXè siècle, la manne salicole (du sel) est menacée.
Mais en 1806, Napoléon crée un nouvel impôt sur le sel. En fait, la nouveauté est que la taxe est perçue à la source de production et que les brigades de douaniers sont chargées de surveiller nuit et jour les accès au marais. Cette décision plonge les paludiers* dans la misère. En 1817, sous la Restauration, la troque [droit d'échanger du sel contre des céréales qui existait depuis 1420] est rétablie sans apporter de vraie amélioration au sort des paludiers. Alors que le Blocus Continental a définitivement ruiné le commerce international du sel, la concurrence des sels du Midi et de l'Est se fait de plus en plus sentir. Elle gagne les circuits commerciaux traditionnellement approvisionnés par les sauniers* dont le trafic était le seul moyen de subsistance. Cause de fraude et de délinquance, la troque est supprimée en 1862. [...]paludier et saunier * : ouvrier qui travaillent à la production de sel
Les travailleurs des marais salants attendent avec impatience, eux aussi, le chemin de fer (1879) en pensant pouvoir relancer l’économie salicole. Mais, c’est l’économie touristique qui va en naître et en bénéficier.
3 - Les baigneurs, qui viennent jusqu’à Batz sur Mer, ne profitent pas uniquement des bains de mer. Ils veulent voir du tourisme folklorique en rêvant (déjà) devant les paludiers costumés et leurs pardons (le pardon de Saint Guénolé a encore lieu début août)…
Le guide Joanne de 1884 confirme d’ailleurs cette vision ethnologique …
Les habitants disent ne pas appartenir à la même race que les populations d’origine bretonne environnantes, ils se croient d’origine saxonne ou scandinave. Cependant …l’aspect physique, ni le costume, ni la langue des paludiers n’indiquent une séparation nette entre eux et leurs voisins du plateau de Guérande. Dans les deux régions on trouve en même nombre des hommes de haute taille aux yeux bleus et à la chevelure blonde, les anciens costumes ont à peu prés disparu sauf la coiffe des femmes… Ce qui distinguait surtout les gens de Batz, c’était l’isolement dans lequel ils vivaient et le patriotisme local qui en était la conséquence. Naguère il n’y avait pas d’exemple qu’un seul de jeunes hommes se mariât avec une fille des alentours. La pureté de la race était complète tous les habitants du bourg sont cousins et les familles qui portant le même, nom si nombreuses qu’il faut les distinguer par des sobriquets.Plus d’un siècle a passé et vocabulaire et vision du monde ont bien évolué…
Mais très vite la station perd son caractère folklorique – on ne porte plus le costume – et vit de sa réputation balnéaire. Et même si l’économie de Batz sur Mer a changé, le nombre d’habitants reste relativement stable (2689 habitants en 1884 pour 2734 en 1996).
La balade, le long de la côte atlantique, croise certains épisodes de la vie de cette commune. Des croix, (si nombreuses ici que je ne sais pas laquelle choisir)
et des menhirs,
jalonnent le sentier des douaniers.
Plus contemporain, le Grand Blockhaus est un musée
situé dans un des plus grands blockhaus du Mur de l’Atlantique : 300m2 sur 5 niveaux… de reconstitutions à l'aide de mannequins.
4 - Un peu plus loin, vous avez le choix de continuer vers Le Croisic et le menhir de Pierre Longue ou bien vous quittez le chemin et entrez dans le village de Batz sur Mer pour découvrir les vestiges de Notre Dame du Mûrier.
Les avis divergent sur l’origine du mot « mûrier » .
Pour certains, il est lié à une légende d’un individu sauvé de la mer grâce à une lueur sur terre. Il promet de construire une chapelle.
Il existe en Bretagne de nombreux édifices dédiés à Notre Dame du Mûrier, se rapportant souvent à une légende similaire : un individu découvre une statue souvent dans un buisson de mûriers (de ronces) et promet d’y construire un lieu saint.
D’autres estiment que mûrier a une autre signification et y voit une déformation d’un mot latin qui signifie saumure et donc par extension marais salants.
Il faut croire que l’édifice est familier des ruines car au milieu du XVè siècle, la future Notre Dame est construite à l’emplacement des vestiges que les Batziens souhaitent reconstruire pour se protéger de la peste qui ravage la Bretagne.
Et comme les ressources manquent, le duc de Bretagne demande au pape d’accorder des indulgences (comprenez des sous, on achête ses bonnes actions) aux fidèles visitant la chapelle. Grâce à ses dons, cet édifice de style flamboyant est fini en 1496.
Mais en 1819, la toiture est arrachée et la chapelle connaît à nouveau les ruines.
Au milieu du siècle, conscient de sa valeur romantique (les Romantiques de l’époque adorent les ruines), Notre Dame du Mûrier est classée monument historique en 1862. Depuis, elle a été restaurée et offre une belle carcasse de granit du XVè de très belle dimension (27 mètres sur 15 mètres).
Juste à côté, l’église de Saint Guénolé, Saint Irlandais qui créa Landevennec (monastère qui serait à l'origine de la diffusion du catholicisme en Bretagne).
5 - Cette église de granit, elle aussi de style gothique flamboyant, de la fin du XIVè se repère grâce à sa très haute tour carrée en pierres terminée par une lanterne.
A l’origine, la tour était en bois, mais a été détruite par deux fois (foudre et feu) au XVII è siècle. C’est grâce à un impôt spécial sur le vin et uniquement dans leur commune que les Batziens purent reconstruite un clocher en pierre haut de 70 mètres… auquel on accède par beau temps, pour admirer Belle Ile ou Noirmoutier. La tour se visite mais quand j’y suis passée, elle était fermée « pour travaux».
Ce n’est pas sous la tour, par le porche flamboyant en partie abîmé -l'érosion et la Révolution!-, que vous rentrerez dans l’église mais par une porte latérale donnant sur la place.
A l’intérieur les charpentes sont en bois et rondes (voûte en carène : partie de la coque située sous la ligne de flotaison) comme souvent dans les églises de bord de mer (Serait ce du aux charpentiers marine du village ???? qui imitent ainsi les coques de bateaux !!!).
Certaines sont peintes.
6 - Vous y découvrirez la statue du précieux sang (le sang coule du cœur de l’enfant dans un calice), il y en une à l'entrée et deux dans l'église. Cette statue en bois du XVè siècle se trouvait dans Notre Dame du Mûrier jusqu'à ce qu'elle ne tombe en ruine. Après, elle a été vénérée dans l'église de Saint Guénolé jusqu'à son vol en 1979. On l'a retrouvée aux Pays Bas quelques années plus tard...
des vitraux, un orgue monumental…
7 - et un homme en proie aux 7 péchés capitaux...
Et là il faut se décider … une balade dans les marais salants ou bien un retour dans l’intérieur en vous laissant guider par votre flair au gré des villas jusqu’au Pouliguen.
En chemin, vous pouvez visiter le Moulin de la falaise qui date du XVIè mais qui a été rénové en 1992.
8 - Il produit de la farine de blé noir (pour nos galettes bretonnes) et se visite.
Le moulin est ouvert au public :Je suis loin d’avoir tout dit sur Batz car chaque recoin vous proposera quelque chose à découvrir. Je vous l'avais bien annoncé : Batz c'est l'étape culturelle...
- quand les toiles sont déployées.
- en été tous les après-midi, du 15 juin au 15 septembre (fermeture hebdomadaire le dimanche).
- hors saison, le samedi après-midi et pendant les congés scolaires, sauf Noël.
Je peux terminer par ma série people, (people du siècle dernier certes un peu oublié ces people là), Balzac, grand écrivain du XIXè a séjourné à Batz et même écrit quelques lignes sur le village dans Beatrix (roman de Scènes de la vie privée qui se situe à Guérande).
Batz sur mer, Bretagne et mer sur les chemins de randonnées, Mer et randonnées, Plage et mer à Batz-sur-mer, Séjour sur le littoral atlantique, Tourisme sur la côte atlantique, Vacance mer, Vacances touristiques à Batz sur Mer, Visite touristique en Bretagne, Visiter un village de la côte atlantique
Pourquoi ne pas lire aussi :
Festival Etonnants Voyageurs à Saint Malo
Par LN - Tags
Le week end de la Pentecôte a son rituel à Saint Malo. Le festival Etonnants Voyageurs. Ce n’est pas un rassemblement touristique ou une foire aux guides de voyages que vous allez trouver mais un festival international du livre et du film qui persiste et signe depuis maintenant une vingtaine d’années.
Même si on a eu peur que la fête ne soit un instant contrariée, quand le week end de la Pentecôte a cessé d’être férié pour tout le monde, Etonnants Voyageurs, en ces temps de crise de la lecture, continue sur sa lancée et sa réussite.
Plus de 300 invités (et des grands noms du livre, du film ou des auteurs étrangers bien connus) sur le bandeau de leur site, avec une présentation des écrivains. Plus de 80 projections sont proposées : des films, des documentaires et des productions de la télé d’hier, d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs. De nombreux éditeurs se disputent la vedette pendant ces trois jours.
Des thèmes littéraires divers et variés : cuisine, acteurs, livre jeunesse ou romans étrangers, films ou essais, polars… (et je ne peux pas citer tout le monde au risque d’en blesser quelques uns !). Les thématiques des films tournent autour du développement durable, de la sociologie ou de la Bretagne (et là aussi c’est extrêmement varié, allez voir le site).
Un prix de la nouvelle y est aussi décerné. Et les auteurs dédicacent leurs œuvres… Un vrai salon, quoi.
Ca se passe au Palais du Grand Large et c’est payant (c’est ça, les stars qui se déplacent !!! - autour de 10 euros par jour, pass 3 jours possible)…
Bref, c’est la rencontre littéraire à ne pas manquer… et le rendez-vous cinéma à ne pas rater !!!
Même si on a eu peur que la fête ne soit un instant contrariée, quand le week end de la Pentecôte a cessé d’être férié pour tout le monde, Etonnants Voyageurs, en ces temps de crise de la lecture, continue sur sa lancée et sa réussite.
Plus de 300 invités (et des grands noms du livre, du film ou des auteurs étrangers bien connus) sur le bandeau de leur site, avec une présentation des écrivains. Plus de 80 projections sont proposées : des films, des documentaires et des productions de la télé d’hier, d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs. De nombreux éditeurs se disputent la vedette pendant ces trois jours.
Des thèmes littéraires divers et variés : cuisine, acteurs, livre jeunesse ou romans étrangers, films ou essais, polars… (et je ne peux pas citer tout le monde au risque d’en blesser quelques uns !). Les thématiques des films tournent autour du développement durable, de la sociologie ou de la Bretagne (et là aussi c’est extrêmement varié, allez voir le site).
Un prix de la nouvelle y est aussi décerné. Et les auteurs dédicacent leurs œuvres… Un vrai salon, quoi.
Ca se passe au Palais du Grand Large et c’est payant (c’est ça, les stars qui se déplacent !!! - autour de 10 euros par jour, pass 3 jours possible)…
Bref, c’est la rencontre littéraire à ne pas manquer… et le rendez-vous cinéma à ne pas rater !!!
Festival de films en Bretagne, Salon du livre en Bretagne, Dates du festival Etonnants voyageurs à Saint Malo, Tarif d’etonnants voyageurs, Livre jeunesse en Bretange, Festival international du film et du livre en Bretagne, evenements culturels à Saint Malo, Festival à Saint Malo, Festivals en Bretange, Activités culturelles à Saint Malo
Les salons du tourisme : le tourisme à Rennes et à Nantes sont en janvier ou février
Par LN - Tags
Ce week end a lieu le salon du tourisme à Rennes. Situé au Parc expo près de l’aéroport de Rennes Saint Jacques, le salon a lieu du 5 au 7 février 2010.
Cette manifestation accueille plus de 400 exposants et presque 40 000 visiteurs. Il rassemble en un lieu tous les acteurs locaux du tourisme ( offices de tourisme, des comités départementaux et régionaux du tourisme, les pays touristiques de Bretagne, les cités d’art et d’histoire, les cités de caractères…) Voilà pour les institutionnels.
Tous les départements sont là avec leurs brochures et leur tourisme spécialisé... circuits, rando, gastro pour les plus classiques... Des possibilités de séjours à la carte commencent à se développer... une bonne façon de trouver ce que vous aimez admirer...
D’autres prestataires sont aussi présents : hôtels, parc de loisirs, campings, centres de thalassothérapie, agences de voyages, formations…
Vous pouvez réserver vos vacances de cet été, votre thalasso ou votre hébergement en rencontrant les professionnels de la filière…
Par contre si vous cherchez un séjour original, c’est plus dur à trouver car l’offre de cette foire touristique reste très classique.
Et si vous avez envie de quitter notre Bretagne, il y a bien évidemment des professionnels du tourisme français ou étranger. Comme tous les ans il y a une région et un pays invités : cette année, la région est celle de Saumur et le pays est Chypre. Le salon est ouvert de 10h à 18 heures du vendredi au dimanche.
Si vous ratez celui de Rennes, il y a le salon du tourisme de Nantes d'habitude en février, mais cette année du 22 au 24 janvier 2010, au parc de la Beaujoire. C’est le même principe : 3 jours un week end avec des professionnels du tourisme… Ici les pays de Loire sont plus représentés. Mais paradoxalement, même si Nantes est une ville plus importante, le nombre de visiteurs et d’exposants sont à peu près les mêmes. Mêmes horaires : 10h 18h du vendredi au dimanche. Et même pays invité : Chypre. Par contre la région, c'est la Dordogne.
Cette manifestation accueille plus de 400 exposants et presque 40 000 visiteurs. Il rassemble en un lieu tous les acteurs locaux du tourisme ( offices de tourisme, des comités départementaux et régionaux du tourisme, les pays touristiques de Bretagne, les cités d’art et d’histoire, les cités de caractères…) Voilà pour les institutionnels.
Tous les départements sont là avec leurs brochures et leur tourisme spécialisé... circuits, rando, gastro pour les plus classiques... Des possibilités de séjours à la carte commencent à se développer... une bonne façon de trouver ce que vous aimez admirer...
D’autres prestataires sont aussi présents : hôtels, parc de loisirs, campings, centres de thalassothérapie, agences de voyages, formations…
Vous pouvez réserver vos vacances de cet été, votre thalasso ou votre hébergement en rencontrant les professionnels de la filière…
Par contre si vous cherchez un séjour original, c’est plus dur à trouver car l’offre de cette foire touristique reste très classique.
Et si vous avez envie de quitter notre Bretagne, il y a bien évidemment des professionnels du tourisme français ou étranger. Comme tous les ans il y a une région et un pays invités : cette année, la région est celle de Saumur et le pays est Chypre. Le salon est ouvert de 10h à 18 heures du vendredi au dimanche.
Si vous ratez celui de Rennes, il y a le salon du tourisme de Nantes d'habitude en février, mais cette année du 22 au 24 janvier 2010, au parc de la Beaujoire. C’est le même principe : 3 jours un week end avec des professionnels du tourisme… Ici les pays de Loire sont plus représentés. Mais paradoxalement, même si Nantes est une ville plus importante, le nombre de visiteurs et d’exposants sont à peu près les mêmes. Mêmes horaires : 10h 18h du vendredi au dimanche. Et même pays invité : Chypre. Par contre la région, c'est la Dordogne.
Les salons du tourisme, Horaires et localisation du salon du tourisme à Rennes, Nombre de visiteurs au salon du tourisme de Rennes et de Nantes, Le salon du tourisme de Rennes au Parc Expo, Le salon du tourisme de Nantes au parc de la Beaujoire, Louer un hébergement en Bretange en rencontrant des professionnels, Réserver une thalasso en bretange dans un salon du tourisme, Les pays de Loire et les professionnels du tourisme, Rennes et le tourisme, Horaires et localisation du salon du tourisme à Nantes
Visite avec des enfants du zoo et du parc du château de la Bourbansais (Ille et Vilaine, Bretagne)
Par LN - Tags
Le zoo, une valeur sûre et sans surprise avec des enfants ! Visite guidée...
Situé à quelques minutes de la voie express qui mène de Rennes à Saint Malo, le parc animalier de la Bourbansais permet de découvrir, évidement, des animaux qu'on ne voit pas tous les jours... Les sauvages et exotiques sont présents : singes, wallabies, flamands roses…
les félins (lions, tigres, guépards…) et autres zèbres, autruches…. Bref, les classiques sont là.
Les zoos aujourd’hui ont souvent une autre mission : celle de sauvegarder des espèces menacées. On y est.
Le parc est grand, beau, on se promène et on regarde ce monde sauvage.
La Bourbansais ponctue sa journée de spectacles animaliers : vol de rapaces, repas des pélicans ou des girafes,
chorégraphie des Français tricolores, ces chiens de meute utilisés pour la chasse à courre.
On peut aussi faire une visite guidée (payante) du château,
qui est classé monument historique depuis 1959.
A la fin du parcours, une aire de jeux avec structures gonflables (toboggans…) achève de ravir les enfants.
Un petit tour de labyrinthe de maïs et la journée bien remplie s’achève.
Bref, du classique sans surprise mais sans déception non plus. Autour de 15 € pour les adultes et 12 pour les enfants.
Ouvert toute l’année,
même si les spectacles et les animations n’ont lieu que pendant l’été. On peut pique-niquer sur place.
Lisez cet article en anglais : Visit at the zoo and the park of the castle La Bourbansais with children (Brittany-France)
Situé à quelques minutes de la voie express qui mène de Rennes à Saint Malo, le parc animalier de la Bourbansais permet de découvrir, évidement, des animaux qu'on ne voit pas tous les jours... Les sauvages et exotiques sont présents : singes, wallabies, flamands roses…
les félins (lions, tigres, guépards…) et autres zèbres, autruches…. Bref, les classiques sont là.
Les zoos aujourd’hui ont souvent une autre mission : celle de sauvegarder des espèces menacées. On y est.
Le parc est grand, beau, on se promène et on regarde ce monde sauvage.
La Bourbansais ponctue sa journée de spectacles animaliers : vol de rapaces, repas des pélicans ou des girafes,
chorégraphie des Français tricolores, ces chiens de meute utilisés pour la chasse à courre.
On peut aussi faire une visite guidée (payante) du château,
qui est classé monument historique depuis 1959.
Un hectare de toiture à la Bourbansais ! Cela s'entretient tous les ans et se restaure tous les 100 ans. Depuis 2004, d'importantes restaurations se déroulent en partenariat avec le conseil général...et admirer les jardins à la française du parc.
A la fin du parcours, une aire de jeux avec structures gonflables (toboggans…) achève de ravir les enfants.
Un petit tour de labyrinthe de maïs et la journée bien remplie s’achève.
Bref, du classique sans surprise mais sans déception non plus. Autour de 15 € pour les adultes et 12 pour les enfants.
Ouvert toute l’année,
même si les spectacles et les animations n’ont lieu que pendant l’été. On peut pique-niquer sur place.
Lisez cet article en anglais : Visit at the zoo and the park of the castle La Bourbansais with children (Brittany-France)
Zoo parc en Bretagne, Parc animalier, Parc animaliers en Bretagne, Animaux sauvages zoo, Parc zoologique France, Parc animaux France, Spectacles animaliers, Spectacles animaliers Bretagne, Excursion enfants extérieur, Activités enfants Bretagne, Horaires du zoo de la Bourbansais en bretagne France, Activités enfants Rennes
L'expo Au temps des mammouths est à Rennes : à l'espace des Sciences aux Champs Libres
Par LN - Tags
Les mammouths laineux arrivent et reviennent à Rennes. Ils arrivent ou ils reviennent, ces mammouths ???
Ils arrivent... de Paris. L'exposition a été conçue et présentée au Muséum National d'Histoire Naturelle il y a quelques années et elle est aujourd'hui adaptée à l'Espace des Sciences de Rennes.
Et ils reviennent car il y en avait beaucoup sur notre Bretagne glacée il y a quelques dizaines de milliers d'années...
L'expo Au temps des mammouths est sympa... Je (on) viens (t) d'y passer une heure et demie avec mon jeune neveu (6 ans).
La visite commence par toutes les élucubrations possibles qui préexistaient à la découverte du mammouth. Je m'explique : ces os immenses que les hommes trouvaient étaient attribuées à des figures imaginaires... avant qu'on ne découvre un squelette entier et que l'on puisse imaginer cet animal disparu.
Ensuite on nous donne des dates, on nous montre le climat (j'ai enfin compris la géographie de la Bretagne pendant les périodes glaciaires), et on découvre le MAMMOUTH. On peut toucher ... des choses.... ou plutôt des morceaux de la bête (je vous laisse le suspens de la découverte...)
On plonge dans sa vie quotidienne avec les hommes qui vivaient à l'époque... Bref on devient des spécialistes du mammouth laineux.
L'expo présente aussi de l'histoire locale avec un petit film sur le Mont Dol (vous savez cette colline entre Cancale et le Mont Saint Michel) où des restes de mammouths ont été trouvés au siècle dernier.
Et on finit agréablement avec un long document sur les mammifères laineux (à la fin du parcours), qui reprend tout ce qu'on sait depuis qu'on a visité l'exposition. On révise quoi !!!
J'ai bien aimé mais j'étais seule ou presque dans l'expo. Car, comme souvent aux Champs Libres, les lieux sont petits et les bandes sonores s'entrechoquent. J'avais besoin de me concentrer pour entendre la bande son du documentaire sur le Mont Dol, (que j'ai trouvé, par ailleurs, intéressant) surtout que mon neveu écoutait le bulletin météo juste à côté.
Et les enfants alors ?
A partir de 6 ans, indique la brochure. Mon cobaye a trouvé très sympa d'essayer la trompe ou de voir un bébé mammouth, un vrai !!! (Dina, qu'il s'appelle ce petit pachyderme et il vient d'un musée belge). De toucher et de comparer les peaux d'un éléphant avec celle de notre pachyderme disparu.
Et même si mon protégé est un être attentif et passionné par le mammouth, il faut quand même pour certaines parties accompagner la visite : il y a pas mal de textes à lire. Mais pas que. Le film de la fin de l'expo résume bien tout le parcours de l'exposition et surtout, on s'y croirait !!!
Bref l'adulte ne s'est pas ennuyé et l'enfant non plus. Pas devant les mêmes choses, mais peu importe. Et puis sur certains stands de l'expo, on était ensemble.
A la sortie, un "vrai mammouth laineux" vous regarde...
4 € pour les adultes et 3 pour les 8 ans et plus.
Du mardi au dimanche (12h - 19h en semaine et 14-19 le week end), nocturne jusqu'à 21h le mardi.
Jusqu'au 7 mars 2010.
Lisez cet article en anglais : Mammoths are back in Brittany (France) for an exhibition at Les Champs Libres Rennes
Ils arrivent... de Paris. L'exposition a été conçue et présentée au Muséum National d'Histoire Naturelle il y a quelques années et elle est aujourd'hui adaptée à l'Espace des Sciences de Rennes.
Et ils reviennent car il y en avait beaucoup sur notre Bretagne glacée il y a quelques dizaines de milliers d'années...
L'expo Au temps des mammouths est sympa... Je (on) viens (t) d'y passer une heure et demie avec mon jeune neveu (6 ans).
La visite commence par toutes les élucubrations possibles qui préexistaient à la découverte du mammouth. Je m'explique : ces os immenses que les hommes trouvaient étaient attribuées à des figures imaginaires... avant qu'on ne découvre un squelette entier et que l'on puisse imaginer cet animal disparu.
Ensuite on nous donne des dates, on nous montre le climat (j'ai enfin compris la géographie de la Bretagne pendant les périodes glaciaires), et on découvre le MAMMOUTH. On peut toucher ... des choses.... ou plutôt des morceaux de la bête (je vous laisse le suspens de la découverte...)
On plonge dans sa vie quotidienne avec les hommes qui vivaient à l'époque... Bref on devient des spécialistes du mammouth laineux.
L'expo présente aussi de l'histoire locale avec un petit film sur le Mont Dol (vous savez cette colline entre Cancale et le Mont Saint Michel) où des restes de mammouths ont été trouvés au siècle dernier.
Et on finit agréablement avec un long document sur les mammifères laineux (à la fin du parcours), qui reprend tout ce qu'on sait depuis qu'on a visité l'exposition. On révise quoi !!!
J'ai bien aimé mais j'étais seule ou presque dans l'expo. Car, comme souvent aux Champs Libres, les lieux sont petits et les bandes sonores s'entrechoquent. J'avais besoin de me concentrer pour entendre la bande son du documentaire sur le Mont Dol, (que j'ai trouvé, par ailleurs, intéressant) surtout que mon neveu écoutait le bulletin météo juste à côté.
Et les enfants alors ?
A partir de 6 ans, indique la brochure. Mon cobaye a trouvé très sympa d'essayer la trompe ou de voir un bébé mammouth, un vrai !!! (Dina, qu'il s'appelle ce petit pachyderme et il vient d'un musée belge). De toucher et de comparer les peaux d'un éléphant avec celle de notre pachyderme disparu.
Et même si mon protégé est un être attentif et passionné par le mammouth, il faut quand même pour certaines parties accompagner la visite : il y a pas mal de textes à lire. Mais pas que. Le film de la fin de l'expo résume bien tout le parcours de l'exposition et surtout, on s'y croirait !!!
Bref l'adulte ne s'est pas ennuyé et l'enfant non plus. Pas devant les mêmes choses, mais peu importe. Et puis sur certains stands de l'expo, on était ensemble.
A la sortie, un "vrai mammouth laineux" vous regarde...
4 € pour les adultes et 3 pour les 8 ans et plus.
Du mardi au dimanche (12h - 19h en semaine et 14-19 le week end), nocturne jusqu'à 21h le mardi.
Jusqu'au 7 mars 2010.
Lisez cet article en anglais : Mammoths are back in Brittany (France) for an exhibition at Les Champs Libres Rennes
Horaires de l'expo mammouth à l'Espace des Sciences aux Champs Libres (Rennes), Expo mammouths à Rennes, Expo de l'Espace des Sciences, Qu'est ce qu'un mammouth laineux, Mamouths et histoire, Exposition pour enfants à Rennes, Animations pour enfants à l'espace des sciences, Expositions pour enfants à Rennes, Sciences et animation pour enfants, Que faire le dimanche à Rennes
L’artichaut de Bretagne
Par LN - Tags
C’est la pleine saison des artichauts. Le calendrier pour les manger va de mai à novembre, la plante va donner plusieurs capitules (c’est le nom savant de ce que l’on mange).
L’artichaut est un chardon domestiqué… Si vous l’avez vu en fleur,
elle ressemble à celle du chardon toute bleue violette et elle sent très bon… La plante est presque un buisson, qui peut atteindre 2 mètres de haut et qui fournit plusieurs artichauts.
Plante bisannuelle ou même trisannuelle (elle donne 2 à 3 ans), sa reproduction se fait le plus souvent par œilleton… Un petit artichaut, un rejet, qui pousse à côté du grand et qu’il faut replanter en lui coupant les feuilles.
Son nom vient de l’italien qui l’a lui même repris de l’arabe. On l’a dit la plante est méditerranéenne. Connue en Italie dès le IX è siècle, c’est le mariage du roi Henri II avec une Italienne Catherine de Médicis (1533) qui va le populariser en France.
Ca a du bon les mariages, ou les rois… ou les deux…
L’artichaut est pourtant une plante méditerranéenne à l’origine mais elle se plait en Bretagne, sur la côte nord, la fameuse ceinture dorée autour de Roscoff … Pas étonnant car la zone est une zone de primeurs et connaît peu de variations de températures.
C’est une culture récente en Bretagne, début du XIXè introduite par un agronome parisien… Le camus de Bretagne est très vite devenu l’artichaut préféré des Français (le petit violet, l’artichaut du sud a moins de succès). La région Bretagne en produit plus des trois quart en France. C’est l’espèce la plus grosse (2 à 3 têtes par kilo), celle que l’on mange épluché.
D’ailleurs, depuis 2000, Prince de Bretagne, le grand producteur de primeurs bretons s’affiche au gré des champs et propose une route touristique des légumes. On voit les panneaux sur la route… et puis rien…
En Italie ou en Espagne, on mange des variétés plus petites souvent entières, conservées dans l’huile.
Le Pérou a fait une entrée remarquée dans la production d’artichauts puisqu’il est devenu en quelques années l’un des grands exportateurs de la variété conservée dans l’huile.
L'artichaut sert à faire une liqueur le Cynar dans la péninsule italienne et au Viet Nam ce sont ses feuilles qu’on utilise en thé. Le foin que l’on trouve dans les cœurs peut servir à cailler le lait.
Et pour finir, vous connaissez le fameux : avoir un coeur d'artichaut...
Lisez cet article en anglais : Artichoke : a French speciality from Brittany
L’artichaut est un chardon domestiqué… Si vous l’avez vu en fleur,
elle ressemble à celle du chardon toute bleue violette et elle sent très bon… La plante est presque un buisson, qui peut atteindre 2 mètres de haut et qui fournit plusieurs artichauts.
Plante bisannuelle ou même trisannuelle (elle donne 2 à 3 ans), sa reproduction se fait le plus souvent par œilleton… Un petit artichaut, un rejet, qui pousse à côté du grand et qu’il faut replanter en lui coupant les feuilles.
Son nom vient de l’italien qui l’a lui même repris de l’arabe. On l’a dit la plante est méditerranéenne. Connue en Italie dès le IX è siècle, c’est le mariage du roi Henri II avec une Italienne Catherine de Médicis (1533) qui va le populariser en France.
Ca a du bon les mariages, ou les rois… ou les deux…
L’artichaut est pourtant une plante méditerranéenne à l’origine mais elle se plait en Bretagne, sur la côte nord, la fameuse ceinture dorée autour de Roscoff … Pas étonnant car la zone est une zone de primeurs et connaît peu de variations de températures.
C’est une culture récente en Bretagne, début du XIXè introduite par un agronome parisien… Le camus de Bretagne est très vite devenu l’artichaut préféré des Français (le petit violet, l’artichaut du sud a moins de succès). La région Bretagne en produit plus des trois quart en France. C’est l’espèce la plus grosse (2 à 3 têtes par kilo), celle que l’on mange épluché.
D’ailleurs, depuis 2000, Prince de Bretagne, le grand producteur de primeurs bretons s’affiche au gré des champs et propose une route touristique des légumes. On voit les panneaux sur la route… et puis rien…
En Italie ou en Espagne, on mange des variétés plus petites souvent entières, conservées dans l’huile.
Le Pérou a fait une entrée remarquée dans la production d’artichauts puisqu’il est devenu en quelques années l’un des grands exportateurs de la variété conservée dans l’huile.
L'artichaut sert à faire une liqueur le Cynar dans la péninsule italienne et au Viet Nam ce sont ses feuilles qu’on utilise en thé. Le foin que l’on trouve dans les cœurs peut servir à cailler le lait.
Et pour finir, vous connaissez le fameux : avoir un coeur d'artichaut...
Lisez cet article en anglais : Artichoke : a French speciality from Brittany
Production d’artichauts dans le monde, Que faire avec des artichauts, Le camus de bretange l’artichaut breton, Légumes de bretagne, Calendrier pour consommer un artichaut, Prince de Bretange, Origine de la culture de l’artichaut en France, Qu’est ce qu’un capitule, Catherine de médicis et les artichauts, Cailler son lait avec des poils d’artichauts
Entre Bretagne et Normandie, week end insolite au Mont Saint Michel
Par LN - Tags
Le Mont Saint Michel, une idée de cadeau pour un week end... Car il mérite une visite approfondie...
Avant de vous y rendre, tentez ce petit quizzzzz de questions réponses.... pour savoir ce qu'on ne vous dit jamais sur le rocher... des infos pratiques et des petites anecdotes sympas, un Mont Saint Michel insolite... Vous êtes joueur... Allez-y !
1 - Les habitants du Mont sont :
2 - Les touristes au Mont Saint Michel, ce sont :
3 - Le Mont Saint Michel et sa vie quotidienne :
4 - Le Mont Saint Michel : ses titres et ses récompenses
A votre avis, il est
5 - Les origines du culte du Mont Saint Michel
6 - Qu'est ce que la Merveille ?
L'autre aile comprend le cellier, la salle des chevaliers et le cloitre.
L'ensemble des bâtiments religieux est un mélange de styles architecturaux : préroman, roman et gothique se disputent la vedette.
7 - Le Mont Saint Michel et ses surnoms ?
8 - Le Mont et ses nationalités :
9 - Le Mont et ses fonctions.
Et pour finir, visitez le Mont hors saison... Sinon dans l'unique rue, vous connaitrez les embouteillages piétonniers (c'est vraiment ça, je l'ai vécu plusieurs fois), les queues pour la billeterie... le discours du guide perdu entre les commentaires des touristes japonais (très nombreux) et ceux des Italiens en extase...
Lire cet article en anglais : Between Brittany and Normandy a weekend break at Mont Saint Michel France
Avant de vous y rendre, tentez ce petit quizzzzz de questions réponses.... pour savoir ce qu'on ne vous dit jamais sur le rocher... des infos pratiques et des petites anecdotes sympas, un Mont Saint Michel insolite... Vous êtes joueur... Allez-y !
1 - Les habitants du Mont sont :
- des Michelins
- des Montois
- des Miquelots
Les habitants du Mont sont des Montois
2 - Les touristes au Mont Saint Michel, ce sont :
- 30 000 visiteurs par an
- 300 000
- 3 000 000
Plus de 3 millions de visiteurs par an (soit une moyenne de plus de 8000 par jour !) et le chiffre augmente tous les ans. C'est un des sites les plus visités de France après Paris.
Mais cette renommée date d'avant avant hier... Dès le Moyen Age (XIIè), les pèlerins arrivent en foule au Mont et y séjournent plusieurs jours. Les anciennes maisons du XVè et XVIè sont des anciennes hôtelleries ou des boutiques de "marchands d'images". L'aumônerie accueille les indigents. En souvenir, les croyants repartent avec des souvenirs, des ampoules de plomb pleines de sable.
Mais cette renommée date d'avant avant hier... Dès le Moyen Age (XIIè), les pèlerins arrivent en foule au Mont et y séjournent plusieurs jours. Les anciennes maisons du XVè et XVIè sont des anciennes hôtelleries ou des boutiques de "marchands d'images". L'aumônerie accueille les indigents. En souvenir, les croyants repartent avec des souvenirs, des ampoules de plomb pleines de sable.
3 - Le Mont Saint Michel et sa vie quotidienne :
Trois familles se partagent le Mont
Il y a une trentaine de résidents
100 commerces animent l'île
Effectivement 3 familles se partagent tant l'administration de la commune (à tour de rôle) que les commerces (autour de 300). Une 40e de personnes y réside. 3 familles, 300 commerces et 3 millions de visiteurs au moins... Décidément le Mont aime le 3.
4 - Le Mont Saint Michel : ses titres et ses récompenses
A votre avis, il est
- classé Monument historique
- inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO
- appartenant à la catégorie "commune touristique"
- est une des sept merveilles du monde
Le Mont est classé monument historique depuis 1874. En effet depuis de nombreuses années, le Mont n'est plus aux mains des religieux, n'était plus entretenu et se délabrait.
Presque 100 ans plus tard, en 1979, il est inscrit à l'Unesco.
En 2009, il vient d'être désigné comme commune touristique c'est à dire qu'il bénéficie d'une capacité d'hébergement certaine pour accueillir des touristes et surtout un régime juridique particulier dans différents domaines (repos des salariés ou vente de boissons par exemple).
C'est une site merveilleux mais il n'est pas dans les 7 merveilles du monde.
Presque 100 ans plus tard, en 1979, il est inscrit à l'Unesco.
En 2009, il vient d'être désigné comme commune touristique c'est à dire qu'il bénéficie d'une capacité d'hébergement certaine pour accueillir des touristes et surtout un régime juridique particulier dans différents domaines (repos des salariés ou vente de boissons par exemple).
C'est une site merveilleux mais il n'est pas dans les 7 merveilles du monde.
5 - Les origines du culte du Mont Saint Michel
- Ce sont les druides qui ont commencé
- C'est un ange qui l'a voulu
- C'est un roi de France qui le construit
"Asile mystérieux des druides ou tombeau consacré à la vénération populaire", c'est comme cela que le guide Joanne le présente dans son édition de 1884.
Ce n'est pas un ange mais un archange... dit la légende. Un archange est un ange supérieur, il est au dessus des anges et il a l'autorisation d'agir sans la permission de Dieu. L'archange Saint Michel demande plusieurs fois à l'évêque d'Avranches de fonder un couvent sur le Mont. "Et lorsque en 709, il y conduisit une colonie de religieux, une empreinte merveilleuse indiqua le lieu où l'abbaye devait s'élever. Des signes célestes déterminèrent l'enceinte et une source jaillit pour fournir l'eau refusée à ces rochers arides".
Le Mont a été attaqué et détruit plusieurs fois au Moyen Age. Philippe Auguste tente de conquérir la Normandie et a demandé à ses hommes de l'assiéger, ils le brûlent. Le roi fit reconstruire l'abbaye et une forteresse à Tombelaine. Il est à l'origine de la Merveille.
Ce n'est pas un ange mais un archange... dit la légende. Un archange est un ange supérieur, il est au dessus des anges et il a l'autorisation d'agir sans la permission de Dieu. L'archange Saint Michel demande plusieurs fois à l'évêque d'Avranches de fonder un couvent sur le Mont. "Et lorsque en 709, il y conduisit une colonie de religieux, une empreinte merveilleuse indiqua le lieu où l'abbaye devait s'élever. Des signes célestes déterminèrent l'enceinte et une source jaillit pour fournir l'eau refusée à ces rochers arides".
Le Mont a été attaqué et détruit plusieurs fois au Moyen Age. Philippe Auguste tente de conquérir la Normandie et a demandé à ses hommes de l'assiéger, ils le brûlent. Le roi fit reconstruire l'abbaye et une forteresse à Tombelaine. Il est à l'origine de la Merveille.
6 - Qu'est ce que la Merveille ?
- Le Mont dans son intégralité : village et bâtiments religieuxC'est uniquement la partie nord du monastère qui date du XIIIè siècle. Cela comprend quand même 6 espaces différents sur 3 étages : une salle à manger par étage l'aumônerie tout en bas pour les plus pauvres, au dessus la salle des hôtes pour les personnes de prestige type roi... et au dernier le réfectoire des moines.
- les 3 étages du monastère
- une partie de l'édifice religieux
L'autre aile comprend le cellier, la salle des chevaliers et le cloitre.
L'ensemble des bâtiments religieux est un mélange de styles architecturaux : préroman, roman et gothique se disputent la vedette.
7 - Le Mont Saint Michel et ses surnoms ?
- on l'appelait Tombelaine
- Saint Michel au péril de la Mer
- la Merveille
Non, Tombelaine, c'est un autre rocher de la baie, qui a été fortifié et qui a aussi été l'objet de nombreuses batailles et conquêtes. Par contre, on l'appelle aussi le mont Tombe.
Avec la renommée du pèlerinage qui a un succès international dès le Moyen Age, les fidèles pour se rendre sur le rocher doivent traverser la baie qui est très dangereuse : noyades, enlisements (sables mouvants) sont très fréquents... encore aujourd'hui, il y a des morts... il faut un guide pour se promener dans sa baie. On comprend le Saint Michel au péril de la Mer.
Avec la renommée du pèlerinage qui a un succès international dès le Moyen Age, les fidèles pour se rendre sur le rocher doivent traverser la baie qui est très dangereuse : noyades, enlisements (sables mouvants) sont très fréquents... encore aujourd'hui, il y a des morts... il faut un guide pour se promener dans sa baie. On comprend le Saint Michel au péril de la Mer.
8 - Le Mont et ses nationalités :
- indépendant ?
- Anglais
- Normand
- Breton
Indépendant ! Même si, depuis qu'une digne (1877) relie l'île du Mont Saint Michel à la terre, la baie s'ensable, il ne reste pas moins que ce rocher redevient une île lors des grandes marées. Et doit le rester puisque il y a des grands travaux de transformation de la digue pour permettre à la mer de circuler dans la baie (qui devrait moins s'ensabler) et redonner ainsi au Mont son indépendance d'origine.
Anglais... Oui, pendant la guerre de 100 ans, en 1427, les Anglais après un long siège prennent le site. Les pèlerins, fidèles, continuaient à affluer, grâce à des sauf-conduits qu'ils payaient à l'ennemi.
Alors Breton... En 1204, les Bretons assiègent le rocher, le brûlent et finissent par le prendre... mais pour très peu de temps. Duguesclin, le fameux acolyte de Jeanne d'Arc était breton. Il est capitaine du Mont et a fait construire un logis (1366) pour sa femme Tiphaine (qu'on peut visiter encore aujourd'hui).
ou Normand... Et bien, oui, le Mont est Normand. Cest le Couesnon, la rivière qui se jette dans la baie qui fait la frontière entre les deux régions... et le proverbe bien connu dans le coin :
Le Couesnon dans sa folie
A mis le Mont en Normandie
Quand le Couesnon aura retrouvé la raison
Le Mont redeviendra Breton.
Tout n'est pas perdu !
Anglais... Oui, pendant la guerre de 100 ans, en 1427, les Anglais après un long siège prennent le site. Les pèlerins, fidèles, continuaient à affluer, grâce à des sauf-conduits qu'ils payaient à l'ennemi.
Alors Breton... En 1204, les Bretons assiègent le rocher, le brûlent et finissent par le prendre... mais pour très peu de temps. Duguesclin, le fameux acolyte de Jeanne d'Arc était breton. Il est capitaine du Mont et a fait construire un logis (1366) pour sa femme Tiphaine (qu'on peut visiter encore aujourd'hui).
ou Normand... Et bien, oui, le Mont est Normand. Cest le Couesnon, la rivière qui se jette dans la baie qui fait la frontière entre les deux régions... et le proverbe bien connu dans le coin :
Le Couesnon dans sa folie
A mis le Mont en Normandie
Quand le Couesnon aura retrouvé la raison
Le Mont redeviendra Breton.
Tout n'est pas perdu !
9 - Le Mont et ses fonctions.
- un lieu religieux très fréquenté du Moyen Age
- une forteresse
- une prison
Le Mont a été un lieu religieux de renommée internationale au Moyen Age. Mais quand l'ordre Saint Michel est crée, en 1469, par Louis XI, c'est le début d'un tournant. Les chevaliers de l'Ordre multiplient les fêtes, les religieux sont nommés par les rois, oublient de s'occuper du Mont et ne font qu'en toucher les bénéfices. C'est la décadence. A tel point que la vie monastique cesse après la Révolution Française et les moines n'y reviendront qu'en 1969.
En parallèle de sa vie religieuse, le rocher a été une forteresse dès sa création (VIIIè siècle) ou presque... Les habitants venaient se réfugier sur le Mont pour échapper aux attaques des Normands (comprenez Vikings) et ont crée ainsi la ville actuelle. Plus tard, ce sont contre les Bretons qu'on se défend ou contre les Anglais. Vous pourrez parcourir le chemin de ronde du Mont et admirer ainsi les remparts et ses nombreuses tours de défense.
Le lieu a servi de prison dès la Révolution française. Si vous visitez le monastère, vous verrez une énorme roue en bois où 5 à 6 prisonniers œuvraient pour monter les cargaisons de vivres en haut du Mont.
10 - Le mont et ses particularités
En parallèle de sa vie religieuse, le rocher a été une forteresse dès sa création (VIIIè siècle) ou presque... Les habitants venaient se réfugier sur le Mont pour échapper aux attaques des Normands (comprenez Vikings) et ont crée ainsi la ville actuelle. Plus tard, ce sont contre les Bretons qu'on se défend ou contre les Anglais. Vous pourrez parcourir le chemin de ronde du Mont et admirer ainsi les remparts et ses nombreuses tours de défense.
Le lieu a servi de prison dès la Révolution française. Si vous visitez le monastère, vous verrez une énorme roue en bois où 5 à 6 prisonniers œuvraient pour monter les cargaisons de vivres en haut du Mont.
- il n'y a qu'une seule entrée pour aller dans le village
- il y a une église hors les murs
- il n'y a qu'une rue qui fait le tour de l'île
- Il n'y a pas d'eau potable sur le Mont
- Le chemin de fer arrivait jusqu'au rocher - il y avait des moulins à vent sur le Mont Saint Michel
- le granit utilisé pour les bâtiments vient des îles anglo-normandes
Il n'y a effectivement qu'une seule entrée barrée de 3 portes... La tour Gabriel donne sur un quai qui mène à la chapelle Saint Aubert qui est sur le rocher mais hors les murs.N'oublions pas que l'île a été aussi une forteresse.
Il n'y a qu'une rue qui monte effectivement à l'abbaye.
Pas d'eau potable dans les murs. La fontaine de Saint Aubert est due, dit la légende, à la volonté de l'archange , elle est située sur le rocher mais hors les murs. Elle a été pendant des siècles l'unique source d'eau.
Le chemin de fer est arrivé jusqu'au Mont en 1901 et ce pour une trentaine d'années.
- Il y a eu des moulins à vent sur le Mont. Alors des éoliennes dans la baie...
Oui, oui, ils sont fous ces Normands... Une partie du granit utilisé vient de Chausey... en face certes mais quand même...
Il n'y a qu'une rue qui monte effectivement à l'abbaye.
Pas d'eau potable dans les murs. La fontaine de Saint Aubert est due, dit la légende, à la volonté de l'archange , elle est située sur le rocher mais hors les murs. Elle a été pendant des siècles l'unique source d'eau.
Le chemin de fer est arrivé jusqu'au Mont en 1901 et ce pour une trentaine d'années.
- Il y a eu des moulins à vent sur le Mont. Alors des éoliennes dans la baie...
Oui, oui, ils sont fous ces Normands... Une partie du granit utilisé vient de Chausey... en face certes mais quand même...
Et pour finir, visitez le Mont hors saison... Sinon dans l'unique rue, vous connaitrez les embouteillages piétonniers (c'est vraiment ça, je l'ai vécu plusieurs fois), les queues pour la billeterie... le discours du guide perdu entre les commentaires des touristes japonais (très nombreux) et ceux des Italiens en extase...
Lire cet article en anglais : Between Brittany and Normandy a weekend break at Mont Saint Michel France
Weekends en Normandie, Week ends insolites en Normandie, Vacance insolite en Normandie, Tourisme en Normandie et au Mont Saint Michel, Week ends en Normandie, Quand visiter le Mont Saint Michel, Idée week end en Normandie, Partir en week end en Normandie, Séjour insolite en Normandie, Séjours et tourisme en Normandie
Visite d'un village rural du XIXè siècle avec des enfants : Poul Fétan (Morbihan, Bretagne)
Par LN - Tags
La visite de Poul Fétan
(56310 Quistinic, Tel: 02-97-39-51-74) permet de se transporter dans la vie rurale du XIXè siècle.
Poul Fétan (en breton lavoir et source) est un petit hameau restauré par la commune de Quistinnic, il y a plus de 20 ans (de 1979 à 1994). Il propose, par différentes animations, de faire revivre la vie des paysans du siècle dernier.
Les maisons sont antérieures (XVIè siècle). Elles sont caractéristiques de l’architecture de l’époque : les toits de chaume, les escaliers extérieurs…
Le garage,
la buvette (euh non le pressoir),
les animaux ou le potager (légumes et céréales d’époque) offrent un cadre historique parfait pour un spectacle vivant autour d’activités d’époque : boulanger, potier … montrent leur savoir faire (beurre, pains ou gâteaux) ou proposent de goûter leurs produits (lait ou bouillie). Les enfants pourront aussi voir les "acteurs" en costumes. La taverne cuisine des plats typiques (kig ha fars par exemple). Tout est là.
Poul Fétan se veut être un conservatoire des gestes et des traditions en centre Bretagne, dans un village rural.
Je n’ai pas vu le site « occupé » puisque j’y suis allée hors saison. Mais l’ambiance est là… Le site ressemble un peu à un écomusée… C'est un cadre parfait pour du tourisme vert et les nostalgiques y trouveront une campagne mythifiée telle qu'elle apparaissait dans les images d'Epinal qui peuplaient nos livres scolaires il y a encore 30 ans. Pour ceux qui ont connu la vie rurale, ça manque un peu de boue, d'odeurs, d'inconfort... Les habitations comme "avant", le ruisseau qui alimente le village, les petits champs entourés de murets en pierre (on peut comparer les effets du remembrement avec la colline en face avec ses énormes champs ouverts)... bref, c'est parfait.
La balade dans le hameau est très sympa. J'imagine qu'avec les animateurs, on s'y croit...
Ouvert toutes les après midi d’avril à septembre, les enfants de moins de 6 ans ne payent pas. Les tarifs varient selon la saison. Reportez vous au site du village.
Si vous êtes dans le coin, flanez dans la région (ça vaut le coup) et allez faire un bond dans l’an Mil à Melrand ou admirez la Vénus de Quinipily près de Baud.
Bonne visite.
Lisez cet article en anglais : Visit a 19th century village with kids at Poul Fétan, Brittany France
Poul Fétan (en breton lavoir et source) est un petit hameau restauré par la commune de Quistinnic, il y a plus de 20 ans (de 1979 à 1994). Il propose, par différentes animations, de faire revivre la vie des paysans du siècle dernier.
Les maisons sont antérieures (XVIè siècle). Elles sont caractéristiques de l’architecture de l’époque : les toits de chaume, les escaliers extérieurs…
Le garage,
la buvette (euh non le pressoir),
les animaux ou le potager (légumes et céréales d’époque) offrent un cadre historique parfait pour un spectacle vivant autour d’activités d’époque : boulanger, potier … montrent leur savoir faire (beurre, pains ou gâteaux) ou proposent de goûter leurs produits (lait ou bouillie). Les enfants pourront aussi voir les "acteurs" en costumes. La taverne cuisine des plats typiques (kig ha fars par exemple). Tout est là.
Poul Fétan se veut être un conservatoire des gestes et des traditions en centre Bretagne, dans un village rural.
Je n’ai pas vu le site « occupé » puisque j’y suis allée hors saison. Mais l’ambiance est là… Le site ressemble un peu à un écomusée… C'est un cadre parfait pour du tourisme vert et les nostalgiques y trouveront une campagne mythifiée telle qu'elle apparaissait dans les images d'Epinal qui peuplaient nos livres scolaires il y a encore 30 ans. Pour ceux qui ont connu la vie rurale, ça manque un peu de boue, d'odeurs, d'inconfort... Les habitations comme "avant", le ruisseau qui alimente le village, les petits champs entourés de murets en pierre (on peut comparer les effets du remembrement avec la colline en face avec ses énormes champs ouverts)... bref, c'est parfait.
La balade dans le hameau est très sympa. J'imagine qu'avec les animateurs, on s'y croit...
Ouvert toutes les après midi d’avril à septembre, les enfants de moins de 6 ans ne payent pas. Les tarifs varient selon la saison. Reportez vous au site du village.
Si vous êtes dans le coin, flanez dans la région (ça vaut le coup) et allez faire un bond dans l’an Mil à Melrand ou admirez la Vénus de Quinipily près de Baud.
Bonne visite.
Lisez cet article en anglais : Visit a 19th century village with kids at Poul Fétan, Brittany France
Tourisme vert en Bretagne, Animations plein air et spectacles vivants pour enfants en Bretagne, Visitez un village d’époque avec des enfants, Costumes d’époque et vie rurale en Bretagne, Tourisme vert ou écomusée dans le Morbihan (Bretagne), Tourisme pour enfants dans le Morbihan (Bretagne), Circuit et visite autour du Blavet (Morbihan, Bretange), Mangez des plats typiques bretons dans le Morbihan (Bretange), Savoir faire et traditions en Bretagne, Découverte Poul Fétan patrimoine rural du XVIè et XIXè siècle
Le blog pour les nuls : un site personnel et personnalisé
Par LN - Tags
Ou dis Néné, c'est quoi un blog ?
Il y a encore 10 ans les blogs n'existaient pas ou presque... puisqu'ils sont apparus à la fin du siècle dernier (en 1999) aux .... Etats Unis et ont peu à peu essaimé en France. Qui est très vite devenue une grande nation de blogueurs. Notamment parmi les adolescents !
Depuis, tous les jours, les blogs fleurissent sur le web : grande diversité de thèmes, impertinents, sérieux ou divertissants... De l'homme politique au blog familial chroniquant la vie quotidienne de son/ses auteurs, du blog collégial à plusieurs auteurs ou blog perso d'une grande couturière ou d'un artiste, du coup de gueule idéologique au blog de photographe, du journaliste, tous les aspects de la vie sont traités dans ces petits recoins...
Qu'est-ce que c'est qu'un blog, finalement...
On décline toutes sortes de mots autour des blogs : blogueur, blogueuse, blogosphère, billet, post, catégories... Et souvent on me demande (à moi la blogueuse) ce que ca peut bien vouloir dire ! C'est en effet tout un monde qui hier encore existait à peine... et que certains peinent à comprendre... on aurait presque besoin d'un dictionnaire !!!!
Voilà quelques petites pistes...
C'est quoi un blog : un site personnel, rédigé par un animateur (trice), rédacteur(trice) de blog, un blogueur ou une blogueuse ou même plusieurs. Le rédacteur évoque ce qu'il aime, ce qu'il n'aime pas, sa vie personnelle, ses passions, son avis sur tel évènement... Tout est possible.. Le blog est interactif et ses amis de la blogosphère vont réagir en laissant leur avis sur son site.
C'est quoi la blogosphère : c'est tout le réseau qui tourne autour du blog, notamment tous les ami(e)s, connaissances du blogueur(euse), qui réagissent après avoir « visité » le site en laissant des commentaires.
C'est quoi un commentaire : c'est une réjouissance pour le blogueur qui aime que son lecteur lui laisse un petit souvenir de son passage.. mais c'est surtout un commentaire, un avis sur le billet écrit ... Le blogueur, souvent, répond à son visiteur et une sorte de dialogue s'installe...
C'est quoi un billet ou un post ? C'est la même chose : un article que le blogueur a posté (publié) sur le web et qu'il a classé dans une catégorie.
C koiiiiiii une catégorie : c'est un peu comme une table des matières du blog. Chaque billet est édité dans un chapitre -une catégorie-, qui comporte plusieurs articles sur le même thème : blog de recettes de cuisine, blagues, coup de gueules, nature, photo, créations de loisirs créatifs ...
Testons sur un exemple concret : Bretagne buissonnière, nom de mon blog !
Oui. Et bretagne-tours.com, alors ? C'est quoi...
C'est l'autre nom du blog, son nom « postal », son adresse www, son URL... Bretagne buissonnière c'est son sous titre, son petit nom, son surnom.
Les catégories sont sur le côté gauche : découverte et balade, balade en Ille et Vilaine, les prénoms bretons, les dessous du blog (catégorie dans laquelle est classé ce billet)...
Mes billets sont classés dans chacune de ses rubriques.
Les commentaires sont à la fin du billet ...
Sur le côté droit, tous les sites répertoriés sont font partie du blogroll (la blogoliste en français), ce sont des blogs liés à ma blogosphère, que j'apprécie et que je visite régulièrement.
D'autres questions ?
Il y a encore 10 ans les blogs n'existaient pas ou presque... puisqu'ils sont apparus à la fin du siècle dernier (en 1999) aux .... Etats Unis et ont peu à peu essaimé en France. Qui est très vite devenue une grande nation de blogueurs. Notamment parmi les adolescents !
Depuis, tous les jours, les blogs fleurissent sur le web : grande diversité de thèmes, impertinents, sérieux ou divertissants... De l'homme politique au blog familial chroniquant la vie quotidienne de son/ses auteurs, du blog collégial à plusieurs auteurs ou blog perso d'une grande couturière ou d'un artiste, du coup de gueule idéologique au blog de photographe, du journaliste, tous les aspects de la vie sont traités dans ces petits recoins...
Qu'est-ce que c'est qu'un blog, finalement...
On décline toutes sortes de mots autour des blogs : blogueur, blogueuse, blogosphère, billet, post, catégories... Et souvent on me demande (à moi la blogueuse) ce que ca peut bien vouloir dire ! C'est en effet tout un monde qui hier encore existait à peine... et que certains peinent à comprendre... on aurait presque besoin d'un dictionnaire !!!!
Voilà quelques petites pistes...
C'est quoi un blog : un site personnel, rédigé par un animateur (trice), rédacteur(trice) de blog, un blogueur ou une blogueuse ou même plusieurs. Le rédacteur évoque ce qu'il aime, ce qu'il n'aime pas, sa vie personnelle, ses passions, son avis sur tel évènement... Tout est possible.. Le blog est interactif et ses amis de la blogosphère vont réagir en laissant leur avis sur son site.
C'est quoi la blogosphère : c'est tout le réseau qui tourne autour du blog, notamment tous les ami(e)s, connaissances du blogueur(euse), qui réagissent après avoir « visité » le site en laissant des commentaires.
C'est quoi un commentaire : c'est une réjouissance pour le blogueur qui aime que son lecteur lui laisse un petit souvenir de son passage.. mais c'est surtout un commentaire, un avis sur le billet écrit ... Le blogueur, souvent, répond à son visiteur et une sorte de dialogue s'installe...
C'est quoi un billet ou un post ? C'est la même chose : un article que le blogueur a posté (publié) sur le web et qu'il a classé dans une catégorie.
C koiiiiiii une catégorie : c'est un peu comme une table des matières du blog. Chaque billet est édité dans un chapitre -une catégorie-, qui comporte plusieurs articles sur le même thème : blog de recettes de cuisine, blagues, coup de gueules, nature, photo, créations de loisirs créatifs ...
Testons sur un exemple concret : Bretagne buissonnière, nom de mon blog !
Oui. Et bretagne-tours.com, alors ? C'est quoi...
C'est l'autre nom du blog, son nom « postal », son adresse www, son URL... Bretagne buissonnière c'est son sous titre, son petit nom, son surnom.
Les catégories sont sur le côté gauche : découverte et balade, balade en Ille et Vilaine, les prénoms bretons, les dessous du blog (catégorie dans laquelle est classé ce billet)...
Mes billets sont classés dans chacune de ses rubriques.
Les commentaires sont à la fin du billet ...
Sur le côté droit, tous les sites répertoriés sont font partie du blogroll (la blogoliste en français), ce sont des blogs liés à ma blogosphère, que j'apprécie et que je visite régulièrement.
D'autres questions ?
Pape breton et évèque de Tréguier : Saint Tugdual et sa colombe
Par LN - Tags
La visite de la vallée des saints m'a donné des envies d'hagiographe (raconter des histoires de saint et de prénom finalement, c'est sympa, on apprend plein de choses !).... On connait tous sainte Anne ou Saint Yves, mais les autres... Ils sont là bas, pourtant à Carnoët, dans leur vallée, les saints fondateurs de la Bretagne à attendre qu'on vienne les voir.
Alors je vais rebooster un peu leur notoriété en leur consacrant des petits billets...
Je commence par un saint prestigieux... Tugdual, un prénom masculin original dont vous voulez connaître l'histoire, je présume... Avant de nommer son enfant, on se renseigne, non ?
Bon, d'accord, ça ne commence pas très bien car ce jeune homme n'est pas né en Bretagne mais dans ce qu'on appelle aujourd'hui le Pays de Galles. Il a, comme de nombreux autres Grands Bretons, immigré de l'autre côté de la Manche pour évangéliser l'Armorique.
Revenons sur son histoire : il est donc Gallois, né à la fin du Vè siècle (vers 490) et est éduqué dans un monastère. Rien de bien original pour l'époque !
A 25 ans, il émigre avec sa famille, d'autres religieux et compatriotes dans le Léon (au Nord de la Bretagne) où il fonde un monastère d'abord puis un ermitage. Comme la région est peu à peu gagnée par la foi, très vite les deux établissements connaissent un grand succès et un afflux de croyants.
Il élargit bien vite sa mission à toute la région où accomplissant des miracles, il multiplie les conversions. Le monastère de Tréguier est fondé et on le réclame comme évêque en 532. Les princes convertis le remercient en domaines et revenus qui lui servent à fonder d'autres établissements religieux. Bref, tout va bien.
La légende veut qu'en 548, Tugdual se rende à Rome alors qu'on est en train d'enterrer le pape. Après les obsèques, alors que le clergé se rassemble pour élire le nouveau pontife, une colombe blanche, symbole de la blancheur de l'âme, se pose sur la tête de Tugdual. Et voilà comment son destin bascule : on y voit un présage divin et le Breton est élu pape Leo V Papa Britigenus (Léon de Bretagne).
La fin de son pontificat est annoncé par un nouveau signe deux ans plus tard lorsqu'un cheval blanc le ramène par les airs à son siège de Tréguier. Le sculpteur François Breton l'a représenté avec sa colombe dans la vallée des saints où on l'attend. (Il n'était pas là lors de ma visite, je n'ai pas de photo à vous présenter ! Mais où est donc la statue de Tugdual !)
Il meurt à Tréguier, un 30 novembre, à 73 ans (si mes calculs sont bons) en 563.
Fêté ce jour là, son prénom connait de nombreuses variantes : Tual, Tudal, Tugal, Tudwal, Tuzval, Tutuarn ou encore Pabu ou Papu en breton.
En résumé, si Tugdual est le prénom garçon de vos rêves, un prénom original qui vous ravit, voilà ce que vous devez retenir : Saint Tugdual est donc l'un des sept saints fondateurs de la Bretagne. Il a été le premier évêque de Tréguier (une des étapes du Tro Breizh, ce pèlerinage médiéval qui reliait les capitales des 7 diocèses bretons). Il est souvent associé à une colombe, puisque c'est, grâce à elle, que la Bretagne compte son seul et unique pape.
Oui, votre fils en Nobel de la paix.... C'est pas mal ?
Lire cet article en anglais: History of the Breton forename Tugdual
Alors je vais rebooster un peu leur notoriété en leur consacrant des petits billets...
Je commence par un saint prestigieux... Tugdual, un prénom masculin original dont vous voulez connaître l'histoire, je présume... Avant de nommer son enfant, on se renseigne, non ?
Bon, d'accord, ça ne commence pas très bien car ce jeune homme n'est pas né en Bretagne mais dans ce qu'on appelle aujourd'hui le Pays de Galles. Il a, comme de nombreux autres Grands Bretons, immigré de l'autre côté de la Manche pour évangéliser l'Armorique.
Revenons sur son histoire : il est donc Gallois, né à la fin du Vè siècle (vers 490) et est éduqué dans un monastère. Rien de bien original pour l'époque !
A 25 ans, il émigre avec sa famille, d'autres religieux et compatriotes dans le Léon (au Nord de la Bretagne) où il fonde un monastère d'abord puis un ermitage. Comme la région est peu à peu gagnée par la foi, très vite les deux établissements connaissent un grand succès et un afflux de croyants.
Il élargit bien vite sa mission à toute la région où accomplissant des miracles, il multiplie les conversions. Le monastère de Tréguier est fondé et on le réclame comme évêque en 532. Les princes convertis le remercient en domaines et revenus qui lui servent à fonder d'autres établissements religieux. Bref, tout va bien.
La légende veut qu'en 548, Tugdual se rende à Rome alors qu'on est en train d'enterrer le pape. Après les obsèques, alors que le clergé se rassemble pour élire le nouveau pontife, une colombe blanche, symbole de la blancheur de l'âme, se pose sur la tête de Tugdual. Et voilà comment son destin bascule : on y voit un présage divin et le Breton est élu pape Leo V Papa Britigenus (Léon de Bretagne).
La fin de son pontificat est annoncé par un nouveau signe deux ans plus tard lorsqu'un cheval blanc le ramène par les airs à son siège de Tréguier. Le sculpteur François Breton l'a représenté avec sa colombe dans la vallée des saints où on l'attend. (Il n'était pas là lors de ma visite, je n'ai pas de photo à vous présenter ! Mais où est donc la statue de Tugdual !)
Il meurt à Tréguier, un 30 novembre, à 73 ans (si mes calculs sont bons) en 563.
Fêté ce jour là, son prénom connait de nombreuses variantes : Tual, Tudal, Tugal, Tudwal, Tuzval, Tutuarn ou encore Pabu ou Papu en breton.
En résumé, si Tugdual est le prénom garçon de vos rêves, un prénom original qui vous ravit, voilà ce que vous devez retenir : Saint Tugdual est donc l'un des sept saints fondateurs de la Bretagne. Il a été le premier évêque de Tréguier (une des étapes du Tro Breizh, ce pèlerinage médiéval qui reliait les capitales des 7 diocèses bretons). Il est souvent associé à une colombe, puisque c'est, grâce à elle, que la Bretagne compte son seul et unique pape.
Oui, votre fils en Nobel de la paix.... C'est pas mal ?
Lire cet article en anglais: History of the Breton forename Tugdual
Caravane des quartiers Nord Saint Martin : visite de la station d'épuration de Beaurade
Par LN - Tags
C'est dans le cadre de la Caravane des quartiers qu'on m'a proposé de faire cette visite.
Rennes organise chaque année des manifestations sur plusieurs jours dans les différents quartiers de la ville. Celles liées à la caravane du quartier Nord Saint Martin auront lieu pendant la fête de la Saint Jean (fin juin) avec un thème phare : l'eau. Les habitants ont donc été invités à visiter la station d'épuration de Beaurade (tout près des landes d'Apigné).
Je me suis portée volontaire, c'était très instructif et intéressant. D'ailleurs, si la découverte du traitement des eaux usées vous intéresse, la guide de la station m'a expliqué que tout le monde (avec un groupe de 7 au minimum) peut visiter Beaurade. Elle accueille 2000 visiteurs par an, (de très nombreux scolaires et étudiants (école d'ingénieurs)) et l'été, l'office du tourisme propose aussi des dates.
La station date de 1996 et traite les eaux sales... Pluies et égouts... (l'eau potable, on la traite ailleurs!). L'eau arrive dans les locaux et ressort dans la Vilaine après deux jours de traitements. On suit le parcours de ces eaux usées, sales et même très sales...
La station filtre, nettoie, dépollue grâce à différents systèmes, bassins et bactéries ! L'eau redevient claire, dépolluée à presque 100%... Les traces de médicaments repartent (par contre) dans la nature et continuent à transformer le sexe des poissons ! Mais l'INRA cherche une solution, nous a-t-elle dit !
Malgré les quantités d'eaux traitées, il n'y a presque pas d'odeurs sur le site (car on y nettoie l'air...on vous expliquera !). Tout est automatisé et fonctionne évidemment 24 heures sur 24.
La station est prévue pour traiter des pluies conséquentes comme des évènements décennaux (qui sont déjà impressionnants), et quand cela déborde, des bassins d'attente se remplissent en attendant que les intempéries se calment !
Pour les orages hors normes, les épisodes centenaires comme celui du 19 juin 2009 (qui a réveillé toute la ville de Rennes pendant une bonne heure), la station n'est pas prévue pour gérer de telles quantités d'eau. Le reste est rejeté directement dans la Vilaine (la station aura récolté les premières eaux qui sont les plus pires... elles nettoient les canalisations et sont chargées de pollution et de saletés. Le reste est « moins » sale et la pollution n'est pas très grave, d'après la guide.
Il faut compter une heure et demie pour visiter tout le site ... La guide distille des petits rappels sur les substances à ne pas jeter dans les canalisations : tous les liquides dont la bouteille porte une tête de mort dans un carré jaune... la peinture, le white spirit, les huiles (toutes... le tournesol, l'olive, la vidange ou à l'huile de coude même bio...)...
Et surtout les lingettes ! Qui sont les cauchemars des égoutiers car elles bouchent les canalisations.... Alors, la lingette dans la poubelle !
Rennes organise chaque année des manifestations sur plusieurs jours dans les différents quartiers de la ville. Celles liées à la caravane du quartier Nord Saint Martin auront lieu pendant la fête de la Saint Jean (fin juin) avec un thème phare : l'eau. Les habitants ont donc été invités à visiter la station d'épuration de Beaurade (tout près des landes d'Apigné).
Je me suis portée volontaire, c'était très instructif et intéressant. D'ailleurs, si la découverte du traitement des eaux usées vous intéresse, la guide de la station m'a expliqué que tout le monde (avec un groupe de 7 au minimum) peut visiter Beaurade. Elle accueille 2000 visiteurs par an, (de très nombreux scolaires et étudiants (école d'ingénieurs)) et l'été, l'office du tourisme propose aussi des dates.
La station date de 1996 et traite les eaux sales... Pluies et égouts... (l'eau potable, on la traite ailleurs!). L'eau arrive dans les locaux et ressort dans la Vilaine après deux jours de traitements. On suit le parcours de ces eaux usées, sales et même très sales...
La station filtre, nettoie, dépollue grâce à différents systèmes, bassins et bactéries ! L'eau redevient claire, dépolluée à presque 100%... Les traces de médicaments repartent (par contre) dans la nature et continuent à transformer le sexe des poissons ! Mais l'INRA cherche une solution, nous a-t-elle dit !
Malgré les quantités d'eaux traitées, il n'y a presque pas d'odeurs sur le site (car on y nettoie l'air...on vous expliquera !). Tout est automatisé et fonctionne évidemment 24 heures sur 24.
La station est prévue pour traiter des pluies conséquentes comme des évènements décennaux (qui sont déjà impressionnants), et quand cela déborde, des bassins d'attente se remplissent en attendant que les intempéries se calment !
Pour les orages hors normes, les épisodes centenaires comme celui du 19 juin 2009 (qui a réveillé toute la ville de Rennes pendant une bonne heure), la station n'est pas prévue pour gérer de telles quantités d'eau. Le reste est rejeté directement dans la Vilaine (la station aura récolté les premières eaux qui sont les plus pires... elles nettoient les canalisations et sont chargées de pollution et de saletés. Le reste est « moins » sale et la pollution n'est pas très grave, d'après la guide.
Il faut compter une heure et demie pour visiter tout le site ... La guide distille des petits rappels sur les substances à ne pas jeter dans les canalisations : tous les liquides dont la bouteille porte une tête de mort dans un carré jaune... la peinture, le white spirit, les huiles (toutes... le tournesol, l'olive, la vidange ou à l'huile de coude même bio...)...
Et surtout les lingettes ! Qui sont les cauchemars des égoutiers car elles bouchent les canalisations.... Alors, la lingette dans la poubelle !
Visite station épuration particuliers, Station d'épuration des eaux usées comment ca marche, Tourisme industriel à Rennes, Caravane des quartiers Nord Saint Martin, Programme de la caravane des quartiers, Fete Canal Saint Martin, Comment filtrer l'eau de pluie, Traitement de l'eau et filtres, Danger des lingettes bébé et pollution, Canalisations eaux usées bouchées par les lingettes
Les Sites de l'Annuaire
Randonnées à la carte à cheval en Bretagne
Nous vous proposons de découvrir la Bretagne à cheval ... et à la carte : avec votre animal, des professionnels de la région ou votre attelage. Tags
Des randonnées à cheval
L'Equibreizh permet de faire un tour de Bretagne. C'est un réseau de chemins communaux, départementaux, chemins le long du littoral, dans les forêts, ou même chez des particuliers, qui vous permettent de faire une visite équestre de la région en associant plaisir équestre et visites de sites patrimoniaux de Bretagne.Randonnées à cheval en Bretagne | Faire du cheval en Bretagne | Randonnée equestre en Ille et Vilaine et en Bretagne
Un réseau de chemins dans chaque département
Chaque département (Côtes d'Armor, Ille et Vilaine, Finistère et Morbihan) propose un itinéraire et des lieux à découvrir. Très connus pour certains et plus cachés pour d'autres. A vous de choisir !Randonnée équestre dans le Morbihan | Faire du cheval dans le Finistère | Cheval dans les Côtes d'Armor
Hébergements et tourisme gastronomique
Le parcours propose des étapes tous les 25, 30 kilomètres pour vous et votre cheval.
Vous pourrez profiter de toutes sortes de gastronomie : locale (crêperies), gastronomique, traditionnelles, fermes-auberges...
Votre animal aura aussi son gite et son couvert.
Etape touristique à cheval en Bretagne | Tourisme équestre en Bretagne | Tourisme à cheval en Bretagne
Itinéraires et cartes en ligne
Nous avons choisi de tracer deux lignes en Bretagne : du Sud au Nord allant de Josselin à Saint Brieuc et une d'Ouest en Est allant des montagnes Noires à Paimpont.
Des cartes précises sont proposées sur le site web.Carte de randonnées equestres en Bretagne | Itineraire à cheval en Bretagne | Cartes pour balades equestres en Bretagne
Centres de tourisme équestre
Ce sont des professionnels qui vous accueillent dans les différents centres de chaque département breton. Ils peuvent aussi vous accompagner.
Contact :
Comité Régional pour le Tourisme Equestre en Breta
5 bis rue Waldeck Rousseau BP 307
56 103 LORIENT
tél : 02.97.84.44.03
Thèmes abordés : Randonnées à cheval en Bretagne, Faire du cheval en Bretagne, Randonnée equestre en Ille et Vilaine et en Bretagne, Randonnée équestre dans le Morbihan, Faire du cheval dans le Finistère, Cheval dans les Côtes d'Armor, Etape touristique à cheval en Bretagne, Tourisme équestre en Bretagne, Tourisme à cheval en Bretagne, Carte de randonnées equestres en Bretagne, Itineraire à cheval en Bretagne, Cartes pour balades equestres en Bretagne, Professionnels de tourisme équestre, Tourisme et centres equestres.
Catégorie > Côtes-d'Armor (22) > Sport > EquitationVisitez un monument historique : le chateau de Bienassis à Erquy
Ouvert de fin juin à fin septembre, le chateau de Bienassis est classé monument historique.
Venez profiter de ses jardins et découvrez cette demeure du XVè et XVIè siècle. Tags
Petite histoire du nom
Le nom de Bien assis en a interrogé plus d'un. En fait, le chateau protégé par ses douves, est "bien sis", voici l'origine de son nom !Visiter un chateau du XVè | Monument historique classé du XVIè visite guidée | Jardins médiévaux en Cotes d'armor Bretagne
Les jardins
La visite extérieure du domaine vous permettra de découvrir un jardin à la française, un potager, ses 750 rosiers, des écuries, une chapelle, le parc forestier et la grande allée classée Monument Historique (8 hectares) , replantée après la tempête de 1987.
Le chateau
L'intérieur se visite. Découvrez l'histoire de la demeure habitée depuis 6 siècles : grand salon, escalier majestueux, salle des gardes, salle à manger, cuisine. L'histoire du domaine commence à la fin du XIIIè siècle, celle du chateau fort au XVè siècle.Chateau fort en Bretagne | Animation enfants Erquy | Ateleirs médiévaux pour enfants dans un chateau
Les mardis et les jeudis de Bienassis
En saison, le mardi est le jour des enfants : la visite du chateau l'après midi est suivie d'un gouter et d'un spectacle.
Les enfants participent à des ateliers médiévaux différents selon les jours d'animation : catapultes, jonglerie, calligraphie, tissage et tir à l’arbalête.
Pour les grands, la visite des jeudis est ponctuée par les interventions des artisans locaux.
Des concerts et des son et lumière sont prévus au cours de l'été : consultez notre site.
Tarifs visite chateau bien assis | Horaires ouverture chateau Bienassis | Son et lumière en Bretagne
Ouverture et tarifs
Le site est ouvert tous les jours de fin juin à fin septembre.
Tous les dimanches et jours fériés en mai et juin.
Les tarifs sont sur notre site.
Contact :
Chateau de Bienassis
22430 Erquy
tél : 02 96 72 22 03
Thèmes abordés : Visiter un chateau du XVè, Monument historique classé du XVIè visite guidée, Jardins médiévaux en Cotes d'armor Bretagne, Erquy Chateau de Bien assis, Allée de jardin plantée, Demeure historique seigneuriale, Chateau fort en Bretagne, Animation enfants Erquy, Ateleirs médiévaux pour enfants dans un chateau, Tarifs visite chateau bien assis, Horaires ouverture chateau Bienassis, Son et lumière en Bretagne, Catapulte du Moyen age, Activités été enfants Cotes d'armor.
Catégorie > Côtes-d'Armor (22) > Tourisme > Visite > Monument historique > Chateau > ErquySabotier traditionnel breton du Finistère
Seule fabrique de sabots du Finistère, nous oeuvrons depuis prsè de 30 ans à Riec sur Belon, près de Pont-Aven.
Nos sabots utilisés auparavant à la pêche, pour le travail de la terre ou à l'usine est aujourd'hui une chaussure pratique pour le jardin. Tags
Sabots en bois traditionnels
Nos sabots sont faits à partir de bois vert. Le hêtre est débité et le sabot creusé. Ensuite il est séché par fumées. Caoutchouc et cuir finissent le sabot.Sabot de bois et cuir fabriqué en Bretagne | Sabots bois et cuir traditionnel | Sabot en hêtre Bretagne
Visite de l'entreprise
L'été, venez découvrir notre atelier et le travail de l'artisan sabotier.Visite d'entreprises traditionnelles dans le Finistère | Visite d'entreprises en Bretagne | Visite d'atelier de sabots
Boutique et modèles
Nos modèles sont faits pour accueillir vos chaussons : vous pouvez sortir sans abimer vos charentaises et profiter de votre jardin.
Nous livrons les sabots pour les particuliers ou en grande quantité... en France, en Europe et plus loin encore...Sabots bretons en bois et cuir grossiste | Sabots bretons en bois et cuir traditionnels | Sabots bois Bretagne
Artisan sabotier : une tradition
Le protrait de cet artisan moderne est sur le site... venez découvrir ce métier des amoureux du bois...
Nous contacter
Sur le site, vous aurez nos tarifs et nos capacités de livraison.
Nous sommes situés près de Pont Aven, venez voir l'atelier cet été...
Contact :
Sabot Breton
9 ZA de Kermorvan
Riec sur Belon
tél : 00 33(0) 2 98 06 40
Thèmes abordés : Sabot de bois et cuir fabriqué en Bretagne, Sabots bois et cuir traditionnel, Sabot en hêtre Bretagne, Visite d'entreprises traditionnelles dans le Finistère, Visite d'entreprises en Bretagne, Visite d'atelier de sabots, Sabots bretons en bois et cuir grossiste, Sabots bretons en bois et cuir traditionnels, Sabots bois Bretagne, Métier artisan sabotier, Artisan sabotier en Bretagne, Sabot jardin homme breton, Sabot jardinage femme, Sabot jardin traditionnel.
Catégorie > Finistère (29) > Divers > Sabots > Riec sur BelonActivités plein air pour tous : le parc animalier de Carentoir
La Ferme du Monde est ouvert depuis 1996. Ce parc animalier situé à Carentoir dans le Morbihan, vous permet de découvrir 400 animaux en semi liberté, originaires des 5 continents, dans un espace boisé de 25 hectares.
Ce sont des animaux d’élevage que vous découvrirez. Cette ferme pédagogique rend hommage aux races domestiquées qui ont nourris ou aidés l'homme dans son travail.
Notre parc vit grâce aux travailleurs handicapés de l’Entreprise de Travail Adapté Le Bois Jumel. Tags
Les animaux d'élevage et la volière
C'est dans un manoir du XVIè siècle que ce trouve l'accueil de la ferme du monde.
Dans le parc, vous découvrirez 250 animaux d’élevage du monde entier.
Chaque année, les naissances prouvent que les animaux se plaisent dans notre ferme. Ces animaux d'élevage ont été élevés depuis toujours pour leur viande, leur lait, leur oeufs ou leur laine. Ils ont aussi servi comme animal de trait ou pour fertiliser les terres.
Plus de 150 volailles sont à admirer dans la ferme : de la plus originale à la plus populaire, de la plus locale (coucou de Rennes)à la plus exotique.
Des poules, des paons,des faisans, des pigeons, des canrds, des dindons.. de plumages différents et de couleurs variées...
Des animations proposent de voir l'éclosion des oeufs des poussins (si vous avez la chance d'être là au bon moment !). Nous procédons aussi à des échanges de volailles.
La ferme des enfants
C'est un espace où les enfants pourront caresser, caliner et nourrir les animaux : des alpagas, des moutons, des lapins, des ânes...
l'espace est ludique; des animations y sont proposées...
Le festival handistars
Ce festival a lieu tous les ans et permet à des artistes handicapés de France mais aussi de l'étranger de donner un spectacle (de théatre, de danse, de musique, de chant, d'humour, de poèsie...) seul ou en groupe.
Le parc se visite aussi en train
Le parc peut se visiter à pied grâce à un fléchage qui permet d'observer les animaux de près.
La visite en train permet une visite commentée en 45 minutes.
Vous pouvez aussi décvouvrir le parc en pédal'kart.
Attractions et anniversaires
Vous pouvez aussi profiter de votre visite pour faire réaliser gratuitement un baptême à dos de poney.
Vous trouverez aussi des balançoires, des tourniquets, des toboggans... des jeux de palets et de boules ou un mini golf.
Le pique nique est possilbe sur le site dans une aire aménagée.
on vous conseille aussi la vsitie du mini-village des vieux métiers bretons.
Contact :
La ferme du monde
Entreprise de Travail Adapté
56910 Carentoir
tél : 02 99 93 70 70
Thèmes abordés : Parc animalier bretagne, Ferme du monde Bretagne, Viste ferme Bretagne, Ferme elevage visite, Visite ferme pedagogique Bretagne, Animaux de la ferme bretagne, Handicapé activité, Loisirs plein air enfants, Activités animaux de la ferme, Activités et loisirs handicapés Morbihan, Volière à visiter, Volailles d'ornement, Bapteme poney Bretagne, Vieux metiers bretagne morbihan.
Catégorie > Morbihan (56) > Loisirs > Parc animalier > CarentoirComprendre les coquillages : la Ferme Marine de Cancale
La ferme marine vous révèle les secrets de l'élevage des huitres en visitant les atleirs des parcs de Cancale. Tags
Visite guidée de l'entreprise d'un ostréiculteur
Cette visite guidée vous fera découvrir le monde de l'ostréiculture. Vous saurez tout sur le travail de l'ostréiculteur, son histoire... et vous apprendrez combien le métier des jardiniers de la mer est dur..., et repartirez en sachant tout sur l'huître, son milieu, son histoire.
Les visites sont prévues pour des groupes, des scolaires...
Exposition de coquillages
Découvrez dans ce musée une exposition de plus de 1500 coquillages... de toutes les couleurs et de toutes les formes...
Une boutique de souvenirs
Les souvenirs de la Ferme Marine sont tèrs différents : gastronomie bretonne et produits régionaux, bijoux et accessoires en coquilages, produits de beauté à base d'éléments marins, décoration, vaisselle marine... Un monde de cadeaux pour petits et grands.
Visit the oyster world
Discover the oyster's world in our museum, its history, the farm and the farmers and the exhibition of 1500 seashells, almost a resort.
Guided tours are possible every day at 2 PM.Farmers and oysters in Brittany guided tour | Guided tours in oysters farm | Oyster museum in Europe
Auster museum in Cancale
Entdecken die Austern, ihre geschichte and die Austellung uber Muscheln. Die Fuhrung ist auf Deutsh um 16 Uhr täglich.
Contact :
La ferme marine
L'aurore
35260 Cancale
Thèmes abordés : C quoi un jardinier de la mer, Huitres de Cancale musée, Jardinier de la mer définition, Ferme ostréicole à Cancale, Visiter une ferme ostréicole, Exposition mer coquillages, Seashell resort in France, Austellung France see, Visite des musées de Cancale, Farmers and oysters in Brittany guided tour, Guided tours in oysters farm, Oyster museum in Europe, Musee de l'huitre, Visite guidée d'une ferme ostréicole.
Catégorie > Ille-et-Vilaine (35) > Tourisme > Ferme ostréicole > CancaleL'univers de l'eau douce à Sizun : la maison de la rivière
La Maison de la Rivière est un centre du Parc Naturel Régional d'Armorique... qui permet de découvrir le monde de l'eau douce (milieux aquatiques, rivières..) toute l'année. Il s'agit de sensibiliser les particuliers, les groupes scolaires sur notre environnement. Tags
Nos animations
Toute l'année, nous avons un calendrier d'animations autour de l'eau, de la pêche, des rivières...
Notre association fonctionne autour de 3 équipements : la maison de la rivère, la maison du lac et l'observatoire ornithologique.
La maison du lac
Au bord d'un barrage, la Maison du Lac se situe sur le plan d'eau qui alimente certains habitants du Finistère.
Pas étonnant que notre lieu informe sur la préservation de la qualité des eaux et sur le respect à l'environnement.
Nous avons aussi un centre expérimental de salmoniculture qui sert à repeupler nos rivières, pour la joie des futurs pécheurs.
Un sentier d'interprétation autour du lac complète les visites.
La maison de la rivière
C'est dans un moulin restauré qu'est hébergé la Maison de la Rivière, sur l'Elorn, l'une des plus belles rivières où vit encore le saumon en France. Ce centre de découverte propose différentes activités autour de l'eau douce : découverte des libellules aux martin-pêcheurs, ou encore des castors. Vous connaitrez mieux les loutres et les saumons atlantiques après avoir visité notre centre. Des expositions, des maquettes, des vidéos, des aquariums... ponctueront votre visite.Animation nature et environnement Bretagne | Nature et biodiversité Finistère | Eau douce et rivière
Nos publics
Nous nous adressons à tous les publics : particuliers, professeurs et groupes scolaires...
Nos animations sont faites pour vous sensibiliser aux milieux aquatiques de la source aux estuaires.
Notre boutique
CD rom, livres mais aussi peluches ou affiches, nous avons un large choix sur les thèmes de la nature, la pêche, les animaux ou la Bretagne et ce pour tous les ages.
Contact :
Maison de la rivière
Moulin de Vergraon
29450 Sizun
tél : 02 98 68 86 33
Thèmes abordés : Parc naturel régional en Bretagne, Animations nature et rivière pour enfants, Rivière de bretagne, Elorn et saumon, Pisciculture du saumon, Pisciculture en eau douce en Bretagne, Animation nature et environnement Bretagne, Nature et biodiversité Finistère, Eau douce et rivière, Saumon en Bretagne pêche, Peche au saumon en finistère, Livres sur la peche pour enfants, Peluches animaux en ligne, Livre sur la peche au saumon.
Catégorie > Finistère (29) > Tourisme > Centre de découverte > SizunArbres, arbustes ou plantes : la pépinière Huchet à Gennes sur Seiche
Sur 35 hectares, notre pépinière vous propose plus de 3000 variétés de végétaux.
Nous vous conseillons pour l'achat mais aussi pour l'entretien de vos plantes. Venez nous voir et découvrir notre espace.... vert.... Nous ne sommes pas loin de Rennes. Tags
Petite histoire et visite de l'entreprise
C'est en 1974 qu'a commencé l'aventure... avec une parcelle qui, depuis s'est agrandie. Aujourd'hui en plus de la pépinière, un arboretum vous accueille pour une jolie balade. Vous pouvez aussi visiter l'espace de production.
Conseils mais aussi tests sur les produits de jardin ou conception de paysages, nous sommes là pour vous aider.
L'arboretum ou comment découvrir vos végétaux en situation
Crée en 2000, l'arboretum est un espace où vous pourrez prendre mieux vous rendre compte de la mise en situation des plantes : un exemple vivant de votre jardin à réaliser. L'arboretum évolue avec les saisons, venez le visiter à différentes époques de l'année et découvrez ses variétés : haies, fleurs, arbres... La visite est gratuite.
Variétés exotiques
Nous avons testé plusieurs variétés d'arbres exotiques, de palmiers et des grands sujets importés de différents continents. Leur entretien n'est pas un hasard. Nous les avons testés plusieurs années afin de pouvoir mieux vous conseiller lors de leur "adoption" : palmiers, oliviers, yuccas, figuiers, chênes liège...
Gamme et variétés de la pépinière
Nous avons des plantes persistantes et vivaces, des arbres, des fleurs, des haies, des végétaux pour climat doux, des plantes grimpantes ou aquatiques, des végétaux d'ornement, des plantes exotiques, des fruitiers...
Nous vendons aussi des outils, des engrais, des terreaux...
Fiches de conseils
Sur le site, au cours des saisons vous découvrirez des conseils adaptés aux plantations à effectuer...
Ou avec nous dans notre pépinière, vous aurez un conseil encore plus personnalisé et adapté.Pepinieriste près de Rennes | Conseils pour planter une haie en Bretagne | Conseils pour planter un arbre en Bretagne
Contact :
Jean Huchet Pépinières
Les creulais
35370 Gennes sur Seiche
tél : 02 99 96 97 31
Thèmes abordés : Ou acheter des arbres exotiques, Acheter des plantes exotiques, Ou acheter un palmier, Visiter un arboretum, Visite gratuite d'un arboretum, C quoi un arboretum, Comment planter un palmier, Planter un olivier conseils, Conseils pour planter un yucca, Entretien d'un chêne liège, Acheter des arbres exotiques à Rennes, Pépiniere près de Rennes, Pepinieriste près de Rennes, Conseils pour planter une haie en Bretagne.
Catégorie > Ille-et-Vilaine (35) > Divers > Pépinières > Gennes sur Seiche
Anglais*